BLV
15.
ὅτι CONJ G3754 πεπλήρωται V-RPI-3S G4137 ὁ T-NSM G3588 καιρὸς N-NSM G2540 καὶ CONJ G2532 ἤγγικεν V-RAI-3S G1448 ἡ T-NSF G3588 βασιλεία N-NSF G932 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ· N-GSM G2316 μετανοεῖτε V-PAM-2P G3340 καὶ CONJ G2532 πιστεύετε V-PAM-2P G4100 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 εὐαγγελίῳ.N-DSN G2098
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
15. And saying, {SCJ}The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. {SCJ.}
KJVP
15. And G2532 saying, G3004 {SCJ} The G3588 time G2540 is fulfilled, G4137 and G2532 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is at hand: G1448 repent G3340 ye, and G2532 believe G4100 the G3588 gospel. G2098 {SCJ.}
YLT
15. and saying -- `Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.`
ASV
15. and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
WEB
15. and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent , and believe in the gospel."
ESV
15. and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
RV
15. and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
RSV
15. and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel."
NLT
15. "The time promised by God has come at last!" he announced. "The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!"
NET
15. He said, "The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!"
ERVEN
15. He said, "The right time is now here. God's kingdom is near. Change your hearts and lives, and believe the Good News!"