BLV
14.
ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 διεκώλυεν V-IAI-3S G1254 αὐτὸν P-ASM G846 λέγων· V-PAP-NSM G3004 ἐγὼ P-1NS G1473 χρείαν N-ASF G5532 ἔχω V-PAI-1S G2192 ὑπὸ PREP G5259 σοῦ P-2GS G4771 βαπτισθῆναι, V-APN G907 καὶ CONJ G2532 σὺ P-2NS G4771 ἔρχῃ V-PNI-2S G2064 πρός PREP G4314 με;P-1AS G1473
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
14. But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
KJVP
14. But G1161 John G2491 forbade G1254 him, G846 saying, G3004 I G1473 have G2192 need G5532 to be baptized G907 of G5259 thee, G4675 and G2532 comest G2064 thou G4771 to G4314 me G3165 ?
YLT
14. but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!`
ASV
14. But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
WEB
14. But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
ESV
14. John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
RV
14. But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
RSV
14. John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
NLT
14. But John tried to talk him out of it. "I am the one who needs to be baptized by you," he said, "so why are you coming to me?"
NET
14. But John tried to prevent him, saying, "I need to be baptized by you, and yet you come to me?"
ERVEN
14. But John tried to find a way to say no. He said, "Why do you come to me to be baptized? I should be baptized by you!"