BLV
25.
καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 ἐγίνωσκεν V-IAI-3S G1097 αὐτὴν P-ASF G846 ἕως ADV G2193 οὗ R-GSM G3739 ἔτεκεν V-2AAI-3S G5088 υἱόν· N-ASM G5207 καὶ CONJ G2532 ἐκάλεσεν V-AAI-3S G2564 τὸ T-ASN G3588 ὄνομα N-ASN G3686 αὐτοῦ P-GSM G846 Ἰησοῦν.N-ASM G2424
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
25. And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
KJVP
25. And G2532 knew G1097 her G846 not G3756 till G2193 she had brought forth G5088 her G848 firstborn G4416 son: G5207 and G2532 he called G2564 his G846 name G3686 JESUS. G2424
YLT
25. and did not know her till she brought forth her son -- the first-born, and he called his name Jesus.
ASV
25. and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
WEB
25. and didn\'t know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
ESV
25. but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus.
RV
25. and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
RSV
25. but knew her not until she had borne a son; and he called his name Jesus.
NLT
25. But he did not have sexual relations with her until her son was born. And Joseph named him Jesus.
NET
25. but did not have marital relations with her until she gave birth to a son, whom he named Jesus.
ERVEN
25. But Joseph did not have sexual relations with her until her son was born. And he named him Jesus.