הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
במדבר 26:62
BLV
62.
וַיִּהְיוּ H1961 פְקֻדֵיהֶם H6485 שְׁלֹשָׁה H7969 וְעֶשְׂרִים H6242 אֶלֶף H505 כָּל H3605 ־ זָכָר H2145 מִבֶּן H1121 ־ חֹדֶשׁ H2320 וָמָעְלָה H4605 כִּי H3588 ׀ לֹא H3808 הָתְפָּקְדוּ H6485 בְּתוֹךְ H8432 בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵל H3478 כִּי H3588 לֹא H3808 ־ נִתַּן H5414 לָהֶם H1992 נַחֲלָה H5159 בְּתוֹךְ H8432 בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃


MHB
62. וַיִּהְיוּ H1961 W-VQY3MP פְקֻדֵיהֶם H6485 שְׁלֹשָׁה H7969 NFS וְעֶשְׂרִים H6242 W-MMP אֶלֶף H505 W-BMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN זָכָר H2145 NMS מִבֶּן H1121 ־ CPUN חֹדֶשׁ H2320 וָמָעְלָה H4605 כִּי H3588 CONJ ׀ CPUN לֹא H3808 NPAR הָתְפָּקְדוּ H6485 בְּתוֹךְ H8432 B-NMS בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NPAR ־ CPUN נִתַּן H5414 לָהֶם L-PPRO-3MP נַחֲלָה H5159 NFS בְּתוֹךְ H8432 B-NMS בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN

BHS
62. וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה כִּי לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי לֹא־נִתַּן לָהֶם נַחֲלָה בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃

ALEP
62. סב ויהיו פקדיהם שלשה ועשרים אלף--כל זכר מבן חדש ומעלה  כי לא התפקדו בתוך בני ישראל כי לא נתן להם נחלה בתוך בני ישראל

WLC
62. וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה כִּי ׀ לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי לֹא־נִתַּן לָהֶם נַחֲלָה בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃



KJV
62. And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

KJVP
62. And those that were numbered H6485 of them were H1961 twenty H6242 and three H7969 thousand, H505 all H3605 males H2145 from a month H2320 old H4480 H1121 and upward: H4605 for H3588 they were not H3808 numbered H6485 among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 because H3588 there was no H3808 inheritance H5159 given H5414 them among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

YLT
62. And their numbered ones are three and twenty thousand, every male from a son of a month and upwards, for they have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel; for an inheritance hath not been given to them in the midst of the sons of Israel.

ASV
62. And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

WEB
62. Those who were numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

ESV
62. And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel.

RV
62. And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

RSV
62. And those numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel.

NLT
62. The men from the Levite clans who were one month old or older numbered 23,000. But the Levites were not included in the registration of the rest of the people of Israel because they were not given an allotment of land when it was divided among the Israelites.

NET
62. Those of them who were numbered were 23,000, all males from a month old and upward, for they were not numbered among the Israelites; no inheritance was given to them among the Israelites.

ERVEN
62. The total number of men from the tribe of Levi was 23,000. But these men were not counted with the other Israelites. They did not get a share of the land that the Lord gave to the other people.



Notes

No Verse Added

במדבר 26:62

  • וַיִּהְיוּ H1961 פְקֻדֵיהֶם H6485 שְׁלֹשָׁה H7969 וְעֶשְׂרִים H6242 אֶלֶף H505 כָּל H3605 ־ זָכָר H2145 מִבֶּן H1121 ־ חֹדֶשׁ H2320 וָמָעְלָה H4605 כִּי H3588 ׀ לֹא H3808 הָתְפָּקְדוּ H6485 בְּתוֹךְ H8432 בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵל H3478 כִּי H3588 לֹא H3808 ־ נִתַּן H5414 לָהֶם H1992 נַחֲלָה H5159 בְּתוֹךְ H8432 בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
  • MHB

    וַיִּהְיוּ H1961 W-VQY3MP פְקֻדֵיהֶם H6485 שְׁלֹשָׁה H7969 NFS וְעֶשְׂרִים H6242 W-MMP אֶלֶף H505 W-BMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN זָכָר H2145 NMS מִבֶּן H1121 ־ CPUN חֹדֶשׁ H2320 וָמָעְלָה H4605 כִּי H3588 CONJ ׀ CPUN לֹא H3808 NPAR הָתְפָּקְדוּ H6485 בְּתוֹךְ H8432 B-NMS בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NPAR ־ CPUN נִתַּן H5414 לָהֶם L-PPRO-3MP נַחֲלָה H5159 NFS בְּתוֹךְ H8432 B-NMS בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
  • BHS

    וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה כִּי לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי לֹא־נִתַּן לָהֶם נַחֲלָה בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃
  • ALEP

    סב ויהיו פקדיהם שלשה ועשרים אלף--כל זכר מבן חדש ומעלה  כי לא התפקדו בתוך בני ישראל כי לא נתן להם נחלה בתוך בני ישראל
  • WLC

    וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה כִּי ׀ לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי לֹא־נִתַּן לָהֶם נַחֲלָה בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
  • KJV

    And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
  • KJVP

    And those that were numbered H6485 of them were H1961 twenty H6242 and three H7969 thousand, H505 all H3605 males H2145 from a month H2320 old H4480 H1121 and upward: H4605 for H3588 they were not H3808 numbered H6485 among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 because H3588 there was no H3808 inheritance H5159 given H5414 them among H8432 the children H1121 of Israel. H3478
  • YLT

    And their numbered ones are three and twenty thousand, every male from a son of a month and upwards, for they have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel; for an inheritance hath not been given to them in the midst of the sons of Israel.
  • ASV

    And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
  • WEB

    Those who were numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
  • ESV

    And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel.
  • RV

    And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
  • RSV

    And those numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel.
  • NLT

    The men from the Levite clans who were one month old or older numbered 23,000. But the Levites were not included in the registration of the rest of the people of Israel because they were not given an allotment of land when it was divided among the Israelites.
  • NET

    Those of them who were numbered were 23,000, all males from a month old and upward, for they were not numbered among the Israelites; no inheritance was given to them among the Israelites.
  • ERVEN

    The total number of men from the tribe of Levi was 23,000. But these men were not counted with the other Israelites. They did not get a share of the land that the Lord gave to the other people.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References