BLV
28.
כִּי H3588 ־ אֵשׁ H784 יָֽצְאָה H3318 מֵֽחֶשְׁבּוֹן H2809 לֶהָבָה H3852 מִקִּרְיַת H7151 סִיחֹן H5511 אָֽכְלָה H398 עָר H6144 מוֹאָב H4124 בַּעֲלֵי H1167 בָּמוֹת H1116 אַרְנֹֽן H769 ׃
MHB
28. כִּי H3588 CONJ ־ CPUN אֵשׁ H784 CMS יָֽצְאָה H3318 מֵֽחֶשְׁבּוֹן H2809 לֶהָבָה H3852 מִקִּרְיַת H7151 סִיחֹן H5511 אָֽכְלָה H398 עָר H6144 מוֹאָב H4124 בַּעֲלֵי H1167 CMP בָּמוֹת H1116 אַרְנֹֽן H769 ׃ EPUN
BHS
28. כִּי־אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבּוֹן לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן אָכְלָה עָר מוֹאָב בַּעֲלֵי בָּמוֹת אַרְנֹן ׃
ALEP
28. כח כי אש יצאה מחשבון להבה מקרית סיחן אכלה ער מואב בעלי במות ארנן
WLC
28. כִּי־אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבֹּון לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן אָכְלָה עָר מֹואָב בַּעֲלֵי בָּמֹות אַרְנֹן׃
KJV
28. For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, [and] the lords of the high places of Arnon.
KJVP
28. For H3588 there is a fire H784 gone out H3318 of Heshbon H4480 H2809 , a flame H3852 from the city H4480 H7151 of Sihon: H5511 it hath consumed H398 Ar H6144 of Moab, H4124 [and] the lords H1167 of the high places H1116 of Arnon. H769
YLT
28. For fire hath gone out from Heshbon, A flame from the city of Sihon, It hath consumed Ar of Moab, Owners of the high places of Arnon.
ASV
28. For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
WEB
28. For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
ESV
28. For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon.
RV
28. For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of the high places of Arnon.
RSV
28. For fire went forth from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, the lords of the heights of the Arnon.
NLT
28. A fire flamed forth from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It burned the city of Ar in Moab; it destroyed the rulers of the Arnon heights.
NET
28. For fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has consumed Ar of Moab and the lords of the high places of Arnon.
ERVEN
28. A fire began in Heshbon. That fire began in Sihon's city. The fire destroyed Ar in Moab. It burned the hills above Arnon River.