BLV
18.
וְשַׁבְתֶּם H7725 וּרְאִיתֶם H7200 בֵּין H996 צַדִּיק H6662 לְרָשָׁע H7563 בֵּין H996 עֹבֵד H5647 אֱלֹהִים H430 לַאֲשֶׁר H834 לֹא H3808 עֲבָדֽוֹ H5647 ׃ ס כִּֽי H3588 ־ הִנֵּה H2009 הַיּוֹם H3117 בָּא H935 בֹּעֵר H1197 כַּתַּנּוּר H8574 וְהָיוּ H1961 כָל H3605 ־ זֵדִים H2086 וְכָל H3605 ־ עֹשֵׂה H6213 רִשְׁעָה H7564 קַשׁ H7179 וְלִהַט H3857 אֹתָם H853 הַיּוֹם H3117 הַבָּא H935 אָמַר H559 יְהוָה H3068 צְבָאוֹת H6635 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 ־ יַעֲזֹב H5800 לָהֶם H1992 שֹׁרֶשׁ H8328 וְעָנָֽף H6057 ׃ וְזָרְחָה H2224 לָכֶם יִרְאֵי H3373 שְׁמִי H8034 שֶׁמֶשׁ H8121 צְדָקָה H6666 וּמַרְפֵּא H4832 בִּכְנָפֶיהָ H3671 וִֽיצָאתֶם H3318 וּפִשְׁתֶּם H6335 כְּעֶגְלֵי H5695 מַרְבֵּֽק H4770 ׃ וְעַסּוֹתֶם H6072 רְשָׁעִים H7563 כִּֽי H3588 ־ יִהְיוּ H1961 אֵפֶר H665 תַּחַת H8478 כַּפּוֹת H3709 רַגְלֵיכֶם H7272 בַּיּוֹם H3117 אֲשֶׁר H834 אֲנִי H589 עֹשֶׂה H6213 אָמַר H559 יְהוָה H3068 צְבָאֽוֹת H6635 ׃ פ זִכְרוּ H2142 תּוֹרַת H8451 מֹשֶׁה H4872 עַבְדִּי H5650 אֲשֶׁר H834 צִוִּיתִי H6680 אוֹתוֹ H853 בְחֹרֵב H2722 עַל H5921 ־ כָּל H3605 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 חֻקִּים H2706 וּמִשְׁפָּטִֽים H4941 ׃ הִנֵּה H2009 אָֽנֹכִי H595 שֹׁלֵחַ H7971 לָכֶם אֵת H853 אֵלִיָּה H452 הַנָּבִיא H5030 לִפְנֵי H6440 בּוֹא H935 יוֹם H3117 יְהוָה H3068 הַגָּדוֹל H1419 וְהַנּוֹרָֽא H3372 ׃ וְהֵשִׁיב H7725 לֵב H3820 ־ אָבוֹת H1 עַל H5921 ־ בָּנִים H1121 וְלֵב H3820 בָּנִים H1121 עַל H5921 ־ אֲבוֹתָם H1 פֶּן H6435 ־ אָבוֹא H935 וְהִכֵּיתִי H5221 אֶת H853 ־ הָאָרֶץ H776 חֵֽרֶם H2764 ׃
MHB
18. וְשַׁבְתֶּם H7725 וּרְאִיתֶם H7200 בֵּין H996 PREP צַדִּיק H6662 AMS לְרָשָׁע H7563 בֵּין H996 PREP עֹבֵד H5647 VQPMS אֱלֹהִים H430 EDP לַאֲשֶׁר H834 L-RPRO לֹא H3808 NADV עֲבָדֽוֹ H5647 ׃ EPUN ס פ
BHS
ALEP
18. יח ושבתם וראיתם בין צדיק לרשע--בין עבד אלהים לאשר לא עבדו {פ} [ ( ) יט כי הנה היום בא בער כתנור והיו כל זדים וכל עשה רשעה קש ולהט אתם היום הבא אמר יהוה צבאות אשר לא יעזב להם שרש וענף ] [ ( ) כ וזרחה לכם יראי שמי שמש צדקה ומרפא בכנפיה ויצאתם ופשתם כעגלי מרבק ] [ ( ) כא ועסותם רשעים--כי יהיו אפר תחת כפות רגליכם ביום אשר אני עשה אמר יהוה צבאות {פ} ] [ ( ) כב ז כרו תורת משה עבדי אשר צויתי אותו בחרב על כל ישראל חקים ומשפטים ] [ ( ) כג הנה אנכי שלח לכם את אליה הנביא--לפני בוא יום יהוה הגדול והנורא ] [ ( ) כד והשיב לב אבות על בנים ולב בנים על אבותם--פן אבוא והכיתי את הארץ חרם {ש} ]
WLC
18. וְשַׁבְתֶּם וּרְאִיתֶם בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע בֵּין עֹבֵד אֱלֹהִים לַאֲשֶׁר לֹא עֲבָדֹו׃ ס
KJV
18. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
KJVP
18. Then shall ye return, H7725 and discern H7200 between H996 the righteous H6662 and the wicked, H7563 between H996 him that serveth H5647 God H430 and him H834 that serveth H5647 him not. H3808
YLT
18. And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant.
ASV
18. Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
WEB
18. Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn\'t serve him.
ESV
18. Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.
RV
18. Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
RSV
18. Then once more you shall distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.
NLT
18. Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not."
NET
18. Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.
ERVEN
18. You people will come back to me, and you will learn the difference between good and evil. You will learn the difference between someone who follows God and someone who does not.