BLV
12.
וָאֹמַר H559 אֲלֵיהֶם H413 אִם H518 ־ טוֹב H2896 בְּעֵינֵיכֶם H5869 הָבוּ H3051 שְׂכָרִי H7939 וְאִם H518 ־ לֹא H3808 ׀ חֲדָלוּ H2308 וַיִּשְׁקְלוּ H8254 אֶת H853 ־ שְׂכָרִי H7939 שְׁלֹשִׁים H7970 כָּֽסֶף H3701 ׃
MHB
12. וָאֹמַר H559 W-VQY1MS אֲלֵיהֶם H413 PREP-3MP אִם H518 PART ־ CPUN טוֹב H2896 AMS בְּעֵינֵיכֶם H5869 הָבוּ H3051 VQI2MP שְׂכָרִי H7939 וְאִם H518 PART ־ CPUN לֹא H3808 NADV ׀ CPUN חֲדָלוּ H2308 וַיִּשְׁקְלוּ H8254 אֶת H853 PART ־ CPUN שְׂכָרִי H7939 שְׁלֹשִׁים H7970 MMP כָּֽסֶף H3701 NMS ׃ EPUN
BHS
12. וָאֹמַר אֲלֵיהֶם אִם־טוֹב בְּעֵינֵיכֶם הָבוּ שְׂכָרִי וְאִם־לֹא חֲדָלוּ וַיִּשְׁקְלוּ אֶת־שְׂכָרִי שְׁלֹשִׁים כָּסֶף ׃
ALEP
12. יב ואמר אליהם אם טוב בעיניכם הבו שכרי--ואם לא חדלו וישקלו את שכרי שלשים כסף
WLC
12. וָאֹמַר אֲלֵיהֶם אִם־טֹוב בְּעֵינֵיכֶם הָבוּ שְׂכָרִי וְאִם־לֹא ׀ חֲדָלוּ וַיִּשְׁקְלוּ אֶת־שְׂכָרִי שְׁלֹשִׁים כָּסֶף׃
KJV
12. And I said unto them, If ye think good, give [me] my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty [pieces] of silver.
KJVP
12. And I said H559 unto H413 them, If H518 ye think good H2895 H5869 , give H3051 [me] my price; H7939 and if H518 not, H3808 forbear. H2308 So they weighed for H8254 H853 my price H7939 thirty H7970 [pieces] of silver. H3701
YLT
12. And I say unto them: `If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;` and they weigh out my hire -- thirty silverlings.
ASV
12. And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver.
WEB
12. I said to them, "If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver.
ESV
12. Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver.
RV
12. And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty {cf15i pieces} of silver.
RSV
12. Then I said to them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty shekels of silver.
NLT
12. And I said to them, "If you like, give me my wages, whatever I am worth; but only if you want to." So they counted out for my wages thirty pieces of silver.
NET
12. Then I said to them, "If it seems good to you, pay me my wages, but if not, forget it." So they weighed out my payment— thirty pieces of silver.
ERVEN
12. Then I said, "If you want to pay me, pay me. If not, don't!" So they paid me 30 pieces of silver.