BLV
8.
אַֽל H408 ־ תִּשְׂמְחִי H8056 אֹיַבְתִּי H341 לִי כִּי H3588 נָפַלְתִּי H5307 קָמְתִּי H6965 כִּֽי H3588 ־ אֵשֵׁב H3427 בַּחֹשֶׁךְ H2822 יְהוָה H3068 אוֹר H216 לִֽי ׃ ס
MHB
8. אַֽל H408 ADV ־ CPUN תִּשְׂמְחִי H8056 אֹיַבְתִּי H341 לִי L-PPRO-1MS כִּי H3588 CONJ נָפַלְתִּי H5307 קָמְתִּי H6965 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֵשֵׁב H3427 בַּחֹשֶׁךְ H2822 BD-NMS יְהוָה H3068 EDS אוֹר H216 NMS לִֽי L-PPRO-1MS ׃ EPUN ס CPUN
BHS
8. אַל־תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי כִּי־אֵשֵׁב בַּחֹשֶׁךְ יְהוָה אוֹר לִי ׃ ס
ALEP
8. ח אל תשמחי איבתי לי כי נפלתי קמתי כי אשב בחשך יהוה אור לי {פ}
WLC
8. אַל־תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי כִּי־אֵשֵׁב בַּחֹשֶׁךְ יְהוָה אֹור לִי׃ ס
KJV
8. Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me.
KJVP
8. Rejoice H8055 not H408 against me , O mine enemy: H341 when H3588 I fall, H5307 I shall arise; H6965 when H3588 I sit H3427 in darkness, H2822 the LORD H3068 [shall] [be] a light H216 unto me.
YLT
8. Thou dost not rejoice over me, O mine enemy, When I have fallen, I have risen, When I sit in darkness Jehovah is a light to me.
ASV
8. Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Jehovah will be a light unto me.
WEB
8. Don\'t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
ESV
8. Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me.
RV
8. Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
RSV
8. Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me.
NLT
8. Do not gloat over me, my enemies! For though I fall, I will rise again. Though I sit in darkness, the LORD will be my light.
NET
8. My enemies, do not gloat over me! Though I have fallen, I will get up. Though I sit in darkness, the LORD will be my light.
ERVEN
8. I have fallen, but enemy, don't laugh at me! I will get up again. I sit in darkness now, but the Lord will be a light for me.