BLV
13.
וְגַם H1571 ־ אֲנִי H589 הֶחֱלֵיתִי H2470 הַכּוֹתֶךָ H5221 הַשְׁמֵם H8074 עַל H5921 ־ חַטֹּאתֶֽךָ H2403 ׃
MHB
13. וְגַם H1571 W-CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS הֶחֱלֵיתִי H2470 הַכּוֹתֶךָ H5221 הַשְׁמֵם H8074 עַל H5921 PREP ־ CPUN חַטֹּאתֶֽךָ H2403 ׃ EPUN
BHS
13. וְגַם־אֲנִי הֶחֱלֵיתִי הַכּוֹתֶךָ הַשְׁמֵם עַל־חַטֹּאתֶךָ ׃
ALEP
13. יג וגם אני החליתי הכותך--השמם על חטאתך
WLC
13. וְגַם־אֲנִי הֶחֱלֵיתִי הַכֹּותֶךָ הַשְׁמֵם עַל־חַטֹּאתֶךָ׃
KJV
13. Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins.
KJVP
13. Therefore also H1571 will I H589 make [thee] sick H2470 in smiting H5221 thee , in making [thee] desolate H8074 because of H5921 thy sins. H2403
YLT
13. And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.
ASV
13. Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
WEB
13. Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
ESV
13. Therefore I strike you with a grievous blow, making you desolate because of your sins.
RV
13. Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
RSV
13. Therefore I have begun to smite you, making you desolate because of your sins.
NLT
13. "Therefore, I will wound you! I will bring you to ruin for all your sins.
NET
13. I will strike you brutally and destroy you because of your sin.
ERVEN
13. So I have begun to punish you. I will destroy you because of your sins.