BLV
13.
וַיַּחְתְּרוּ H2864 הָאֲנָשִׁים H582 לְהָשִׁיב H7725 אֶל H413 ־ הַיַּבָּשָׁה H3004 וְלֹא H3808 יָכֹלוּ H3201 כִּי H3588 הַיָּם H3220 הוֹלֵךְ H1980 וְסֹעֵר H5590 עֲלֵיהֶֽם H5921 ׃
MHB
13. וַיַּחְתְּרוּ H2864 W-VQY3MP הָאֲנָשִׁים H582 D-NMP לְהָשִׁיב H7725 L-VHFC אֶל H413 PREP ־ CPUN הַיַּבָּשָׁה H3004 D-NFS וְלֹא H3808 W-NPAR יָכֹלוּ H3201 VQQ3MP כִּי H3588 CONJ הַיָּם H3220 D-NMS הוֹלֵךְ H1980 VQPMS וְסֹעֵר H5590 W-VQPMP עֲלֵיהֶֽם H5921 PREP-3MP ׃ EPUN
BHS
13. וַיַּחְתְּרוּ הָאֲנָשִׁים לְהָשִׁיב אֶל־הַיַּבָּשָׁה וְלֹא יָכֹלוּ כִּי הַיָּם הוֹלֵךְ וְסֹעֵר עֲלֵיהֶם ׃
ALEP
13. יג ויחתרו האנשים להשיב אל היבשה--ולא יכלו כי הים הולך וסער עליהם
WLC
13. וַיַּחְתְּרוּ הָאֲנָשִׁים לְהָשִׁיב אֶל־הַיַּבָּשָׁה וְלֹא יָכֹלוּ כִּי הַיָּם הֹולֵךְ וְסֹעֵר עֲלֵיהֶם׃
KJV
13. Nevertheless the men rowed hard to bring [it] to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
KJVP
13. Nevertheless the men H376 rowed H2864 hard to bring H7725 [it] to H413 the land; H3004 but they could H3201 not: H3808 for H3588 the sea H3220 wrought, H1980 and was tempestuous H5590 against H5921 them.
YLT
13. And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them.
ASV
13. Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.
WEB
13. Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.
ESV
13. Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.
RV
13. Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.
RSV
13. Nevertheless the men rowed hard to bring the ship back to land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.
NLT
13. Instead, the sailors rowed even harder to get the ship to the land. But the stormy sea was too violent for them, and they couldn't make it.
NET
13. Instead, they tried to row back to land, but they were not able to do so because the storm kept growing worse and worse.
ERVEN
13. Instead, the men tried to row the ship back to the shore, but they couldn't do it. The wind and the waves of the sea were too strong—and they were becoming stronger and stronger.