BLV
15.
וּנְטַעְתִּים H5193 עַל H5921 ־ אַדְמָתָם H127 וְלֹא H3808 יִנָּתְשׁוּ H5428 עוֹד H5750 מֵעַל H5921 אַדְמָתָם H127 אֲשֶׁר H834 נָתַתִּי H5414 לָהֶם H1992 אָמַר H559 יְהוָה H3068 אֱלֹהֶֽיךָ H430 ׃
MHB
15. וּנְטַעְתִּים H5193 עַל H5921 PREP ־ CPUN אַדְמָתָם H127 וְלֹא H3808 W-NPAR יִנָּתְשׁוּ H5428 עוֹד H5750 ADV מֵעַל H5921 PREP אַדְמָתָם H127 אֲשֶׁר H834 RPRO נָתַתִּי H5414 VQQ1MS לָהֶם L-PPRO-3MP אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֶֽיךָ H430 ׃ EPUN
BHS
15. וּנְטַעְתִּים עַל־אַדְמָתָם וְלֹא יִנָּתְשׁוּ עוֹד מֵעַל אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לָהֶם אָמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ ׃
ALEP
15. טו ונטעתים על אדמתם ולא ינתשו עוד מעל אדמתם אשר נתתי להם--אמר יהוה אלהיך {ש}
WLC
15. וּנְטַעְתִּים עַל־אַדְמָתָם וְלֹא יִנָּתְשׁוּ עֹוד מֵעַל אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לָהֶם אָמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
KJV
15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
KJVP
15. And I will plant H5193 them upon H5921 their land, H127 and they shall no H3808 more H5750 be pulled up H5428 out of H4480 H5921 their land H127 which H834 I have given H5414 them, saith H559 the LORD H3068 thy God. H430
YLT
15. And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!
ASV
15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
WEB
15. I will plant them on their land, And they will no more be plucked up out of their land which I have given them," Says Yahweh your God.
ESV
15. I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God.
RV
15. And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
RSV
15. I will plant them upon their land, and they shall never again be plucked up out of the land which I have given them," says the LORD your God.
NLT
15. I will firmly plant them there in their own land. They will never again be uprooted from the land I have given them," says the LORD your God.
NET
15. I will plant them on their land and they will never again be uprooted from the land I have given them," says the LORD your God.
ERVEN
15. I will plant my people on their land, and never again will they be pulled up out of the land that I gave them." This is what the Lord your God said.