BLV
2.

MHB
2. רַק H7535 ADV אֶתְכֶם H853 PART יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS מִכֹּל H3605 NMS מִשְׁפְּחוֹת H4940 CFP הָאֲדָמָה H127 D-NFS עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV אֶפְקֹד H6485 עֲלֵיכֶם H5921 PREP אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽם H5771 ׃ EPUN

BHS
2. רַק אֶתְכֶם יָדַעְתִּי מִכֹּל מִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה עַל־כֵּן אֶפְקֹד עֲלֵיכֶם אֵת כָּל־עֲוֹנֹתֵיכֶם ׃

ALEP
2. ב רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על כן אפקד עליכם את כל עונתיכם

WLC
2. רַק אֶתְכֶם יָדַעְתִּי מִכֹּל מִשְׁפְּחֹות הָאֲדָמָה עַל־כֵּן אֶפְקֹד עֲלֵיכֶם אֵת כָּל־עֲוֹנֹתֵיכֶם׃



KJV
2. You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

KJVP
2. You only H7535 have I known H3045 of all H4480 H3605 the families H4940 of the earth: H127 therefore H5921 H3651 I will punish H6485 H5921 you H853 for all H3605 your iniquities. H5771

YLT
2. Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.

ASV
2. You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

WEB
2. "You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."

ESV
2. "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

RV
2. You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

RSV
2. "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

NLT
2. "From among all the families on the earth, I have been intimate with you alone. That is why I must punish you for all your sins."

NET
2. "I have chosen you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins."

ERVEN
2. "There are many families on earth, but you are the only family I chose to know in a special way. {And you turned against me,} so I will punish you for all your sins."