BLV
13.

MHB
13. הִנֵּה H2009 IJEC אָנֹכִי H595 PPRO-1MS מֵעִיק H5781 תַּחְתֵּיכֶם H8478 כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO תָּעִיק H5781 הָעֲגָלָה H5699 הַֽמְלֵאָה H4395 לָהּ L-PPRO-3FS עָמִֽיר H5995 ׃ EPUN

BHS
13. הִנֵּה אָנֹכִי מֵעִיק תַּחְתֵּיכֶם כַּאֲשֶׁר תָּעִיק הָעֲגָלָה הַמְלֵאָה לָהּ עָמִיר ׃

ALEP
13. יג הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר

WLC
13. הִנֵּה אָנֹכִי מֵעִיק תַּחְתֵּיכֶם כַּאֲשֶׁר תָּעִיק הָעֲגָלָה הַמְלֵאָה לָהּ עָמִיר׃



KJV
13. Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.

KJVP
13. Behold H2009 , I H595 am pressed H5781 under H8478 you, as H834 a cart H5699 is pressed H5781 [that] [is] full of H4392 sheaves. H5995

YLT
13. Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.

ASV
13. Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

WEB
13. Behold, I will crush you in your place, As a cart crushes that is full of grain.

ESV
13. "Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

RV
13. Behold, I will press {cf15i you} in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

RSV
13. "Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.

NLT
13. "So I will make you groan like a wagon loaded down with sheaves of grain.

NET
13. Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down.

ERVEN
13. You are like a heavy weight to me. I am bent low like a wagon loaded with too much straw.