BLV
16.

MHB
16. וְאֵת H853 PART-3MS אֲשֶׁר H834 RPRO חָטָא H2398 VQQ3MS מִן H4480 PREP ־ CPUN הַקֹּדֶשׁ H6944 יְשַׁלֵּם H7999 VPY3MS וְאֶת H853 PART-3MS ־ CPUN חֲמִֽישִׁתוֹ H2549 יוֹסֵף H3254 עָלָיו H5921 PREP-3MS וְנָתַן H5414 W-VQQ3MS אֹתוֹ H853 PART-3MS לַכֹּהֵן H3548 וְהַכֹּהֵן H3548 יְכַפֵּר H3722 עָלָיו H5921 PREP-3MS בְּאֵיל H352 הָאָשָׁם H817 וְנִסְלַח H5545 לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN פ CPUN

BHS
16. וְאֵת אֲשֶׁר חָטָא מִן־הַקֹּדֶשׁ יְשַׁלֵּם וְאֶת־חֲמִישִׁתוֹ יוֹסֵף עָלָיו וְנָתַן אֹתוֹ לַכֹּהֵן וְהַכֹּהֵן יְכַפֵּר עָלָיו בְּאֵיל הָאָשָׁם וְנִסְלַח לוֹ ׃ פ

ALEP
16. טז ואת אשר חטא מן הקדש ישלם ואת חמישתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשם--ונסלח לו  {פ}

WLC
16. וְאֵת אֲשֶׁר חָטָא מִן־הַקֹּדֶשׁ יְשַׁלֵּם וְאֶת־חֲמִישִׁתֹו יֹוסֵף עָלָיו וְנָתַן אֹתֹו לַכֹּהֵן וְהַכֹּהֵן יְכַפֵּר עָלָיו בְּאֵיל הָאָשָׁם וְנִסְלַח לֹו׃ פ



KJV
16. And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

KJVP
16. And he shall make amends H7999 for the harm that he hath done H834 H2398 in H4480 the holy thing, H6944 and shall add H3254 the fifth part H2549 thereto, H5921 and give H5414 it unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him with the ram H352 of the trespass offering, H817 and it shall be forgiven H5545 him.

YLT
16. `And that which he hath sinned against the holy thing he repayeth, and its fifth is adding to it, and hath given it to the priest, and the priest maketh atonement for him with the ram of the guilt-offering, and it hath been forgiven him.

ASV
16. and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven.

WEB
16. He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.

ESV
16. He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

RV
16. and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

RSV
16. He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing, and shall add a fifth to it and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

NLT
16. You must make restitution for the sacred property you have harmed by paying for the loss, plus an additional 20 percent. When you give the payment to the priest, he will purify you with the ram sacrificed as a guilt offering, making you right with the LORD, and you will be forgiven.

NET
16. And whatever holy thing he violated he must restore and must add one fifth to it and give it to the priest. So the priest will make atonement on his behalf with the guilt offering ram and he will be forgiven."

ERVEN
16. You must give what you promised and add one-fifth of that amount as a fine. Give it to the priest and he will use the ram to make you pure, and God will forgive you.