BLV
31.

MHB
31. שַׁבַּת H7676 שַׁבָּתוֹן H7677 הִיא H1931 PPRO-3FS לָכֶם CPUN וְעִנִּיתֶם H6031 אֶת H853 PART ־ CPUN נַפְשֹׁתֵיכֶם H5315 חֻקַּת H2708 עוֹלָֽם H5769 NMS ׃ EPUN

BHS
31. שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת עוֹלָם ׃

ALEP
31. לא שבת שבתון היא לכם ועניתם את נפשתיכם--חקת עולם

WLC
31. שַׁבַּת שַׁבָּתֹון הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת עֹולָם׃



KJV
31. It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

KJVP
31. It H1931 [shall] [be] a sabbath H7676 of rest H7677 unto you , and ye shall afflict H6031 H853 your souls, H5315 by a statute H2708 forever. H5769

YLT
31. it [is] to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

ASV
31. It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

WEB
31. It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.

ESV
31. It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever.

RV
31. It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

RSV
31. It is a sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute for ever.

NLT
31. It will be a Sabbath day of complete rest for you, and you must deny yourselves. This is a permanent law for you.

NET
31. It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. It is a perpetual statute.

ERVEN
31. You must humble yourselves because this day is a very important day of rest for you. This law will continue forever.