BLV
10.
בְּבֵית H1004 יִשְׂרָאֵל H3478 רָאִיתִי H7200 שעריריה H8186 שָׁם H8033 זְנוּת H2184 לְאֶפְרַיִם H669 נִטְמָא H2930 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
MHB
10. בְּבֵית H1004 B-CMS יִשְׂרָאֵל H3478 רָאִיתִי H7200 VQQ1MS שעריריה H8186 שָׁם H8033 ADV זְנוּת H2184 לְאֶפְרַיִם H669 נִטְמָא H2930 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
BHS
10. בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי שַׁעֲרִירִיָּה שָׁם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל ׃
ALEP
10. י בבית ישראל ראיתי שעריריה (שערוריה) שם זנות לאפרים נטמא ישראל
WLC
10. בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי [שַׁעֲרִירִיָּה כ] (שַׁעֲרוּרִיָּה ק) ם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל׃
KJV
10. I have seen an horrible thing in the house of Israel: there [is] the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
KJVP
10. I have seen H7200 a horrible thing H8186 in the house H1004 of Israel: H3478 there H8033 [is] the whoredom H2184 of Ephraim, H669 Israel H3478 is defiled. H2930
YLT
10. In the house of Israel I have seen a horrible thing, There [is] the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.
ASV
10. In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.
WEB
10. In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
ESV
10. In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's whoredom is there; Israel is defiled.
RV
10. In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is {cf15i found} in Ephraim, Israel is defiled.
RSV
10. In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's harlotry is there, Israel is defiled.
NLT
10. Yes, I have seen something horrible in Ephraim and Israel: My people are defiled by prostituting themselves with other gods!
NET
10. I have seen a disgusting thing in the temple of Israel: there Ephraim practices temple prostitution and Judah defiles itself.
ERVEN
10. I have seen a terrible thing in the nation of Israel. Ephraim was unfaithful to God. Israel is dirty with sin.