BLV
4.
אַשּׁוּר H804 ׀ לֹא H3808 יוֹשִׁיעֵנוּ H3467 עַל H5921 ־ סוּס H5483 לֹא H3808 נִרְכָּב H7392 וְלֹא H3808 ־ נֹאמַר H559 עוֹד H5750 אֱלֹהֵינוּ H430 לְמַעֲשֵׂה H4639 יָדֵינוּ H3027 אֲשֶׁר H834 ־ בְּךָ יְרֻחַם H7355 יָתֽוֹם H3490 ׃
MHB
4. אֶרְפָּא H7495 מְשׁוּבָתָם H4878 אֹהֲבֵם H157 נְדָבָה H5071 כִּי H3588 CONJ שָׁב H7725 VQQ3MS אַפִּי H639 CMS-1MS מִמֶּֽנּוּ H4480 M-PREP-3MS ׃ EPUN
BHS
4. אַשּׁוּר לֹא יוֹשִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עוֹד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתוֹם ׃
ALEP
4. ד אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו--אשר בך ירחם יתום
WLC
4. אַשּׁוּר ׀ לֹא יֹושִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עֹוד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתֹום׃
KJV
4. I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
KJVP
4. I will heal H7495 their backsliding, H4878 I will love H157 them freely: H5071 for H3588 mine anger H639 is turned away H7725 from H4480 him.
YLT
4. I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him.
ASV
4. I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.
WEB
4. "I will heal their waywardness. I will love them freely; For my anger is turned away from him.
ESV
4. I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them.
RV
4. I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him..
RSV
4. I will heal their faithlessness; I will love them freely, for my anger has turned from them.
NLT
4. The LORD says, "Then I will heal you of your faithlessness; my love will know no bounds, for my anger will be gone forever.
NET
4. "I will heal their waywardness and love them freely, for my anger will turn away from them.
ERVEN
4. The Lord says, "I will forgive them for leaving me. I will show them my love without limits, because I have stopped being angry.