BLV
4.
בֵּאדַיִן H116 עללין H5954 חַרְטֻמַיָּא H2749 אָֽשְׁפַיָּא H826 כשדיא H3779 וְגָזְרַיָּא H1505 וְחֶלְמָא H2493 אָמַר H560 אֲנָה H576 קֳדָמֵיהוֹן H6925 וּפִשְׁרֵהּ H6591 לָא H3809 ־ מְהוֹדְעִין H3046 לִֽי ׃
MHB
4. אֲנָה H576 נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 שְׁלֵה H7954 הֲוֵית H1934 בְּבֵיתִי H1005 וְרַעְנַן H7487 בְּהֵיכְלִֽי H1965 ׃ EPUN
BHS
4. בֵּאדַיִן עָלִּלין חַרְטֻמַיָּא אָשְׁפַיָּא כַּשְׂדָּיאֵ וְגָזְרַיָּא וְחֶלְמָא אָמַר אֲנָה קֳדָמֵיהוֹן וּפִשְׁרֵהּ לָא־מְהוֹדְעִין לִי ׃
ALEP
4. ד באדין עללין (עלין) חרטמיא אשפיא כשדיא (כשדאי) וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא מהודעין לי
WLC
4. בֵּאדַיִן [עָלֲלִין כ] (עָלִּין ק) חַרְטֻמַיָּא אָשְׁפַיָּא [כַּשְׂדָּיֵא כ] (כַּשְׂדָּאֵי ק) וְגָזְרַיָּא וְחֶלְמָא אָמַר אֲנָה קֳדָמֵיהֹון וּפִשְׁרֵהּ לָא־מְהֹודְעִין לִי׃
KJV
4. I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
KJVP
4. I H576 Nebuchadnezzar H5020 was H1934 at rest H7954 in mine house, H1005 and flourishing H7487 in my palace: H1965
YLT
4. `I, Nebuchadnezzar, have been at rest in my house, and flourishing in my palace:
ASV
4. I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
WEB
4. I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
ESV
4. I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace.
RV
4. I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace.
RSV
4. I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace.
NLT
4. "I, Nebuchadnezzar, was living in my palace in comfort and prosperity.
NET
4. I, Nebuchadnezzar, was relaxing in my home, living luxuriously in my palace.
ERVEN
4. I, Nebuchadnezzar, was at my palace. I was happy and successful.