BLV
6.

MHB
6. וְהִשְׁקֵיתִי H8248 אֶרֶץ H776 GFS צָפָתְךָ H6824 מִדָּמְךָ H1818 אֶל H413 PREP ־ CPUN הֶֽהָרִים H2022 וַאֲפִקִים H650 יִמָּלְאוּן H4390 מִמֶּֽךָּ H4480 M-PPRO-2MS ׃ EPUN

BHS
6. וְהִשְׁקֵיתִי אֶרֶץ צָפָתְךָ מִדָּמְךָ אֶל־הֶהָרִים וַאֲפִקִים יִמָּלְאוּן מִמֶּךָּ ׃

ALEP
6. ו והשקיתי ארץ צפתך מדמך אל ההרים ואפקים ימלאון ממך

WLC
6. וְהִשְׁקֵיתִי אֶרֶץ צָפָתְךָ מִדָּמְךָ אֶל־הֶהָרִים וַאֲפִקִים יִמָּלְאוּן מִמֶּךָּ׃



KJV
6. I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

KJVP
6. I will also water H8248 with thy blood H4480 H1818 the land H776 wherein thou swimmest, H6824 [even] to H413 the mountains; H2022 and the rivers H650 shall be full H4390 of H4480 thee.

YLT
6. And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.

ASV
6. I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

WEB
6. I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

ESV
6. I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you.

RV
6. I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

RSV
6. I will drench the land even to the mountains with your flowing blood; and the watercourses will be full of you.

NLT
6. I will drench the earth with your gushing blood all the way to the mountains, filling the ravines to the brim.

NET
6. I will drench the land with the flow of your blood up to the mountains, and the ravines will be full of your blood.

ERVEN
6. I will pour your blood on the mountains, and it will soak down into the ground. The rivers will be full of you.