BLV
29.

MHB
29. עַם H5971 NMS הָאָרֶץ H776 D-GFS עָשְׁקוּ H6231 עֹשֶׁק H6233 וְגָזְלוּ H1497 גָּזֵל H1498 וְעָנִי H6041 וְאֶבְיוֹן H34 W-AMS הוֹנוּ H3238 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN הַגֵּר H1616 עָשְׁקוּ H6231 בְּלֹא H3808 B-NPAR מִשְׁפָּֽט H4941 NMS ׃ EPUN

BHS
29. עַם הָאָרֶץ עָשְׁקוּ עֹשֶׁק וְגָזְלוּ גָּזֵל וְעָנִי וְאֶבְיוֹן הוֹנוּ וְאֶת־הַגֵּר עָשְׁקוּ בְּלֹא מִשְׁפָּט ׃

ALEP
29. כט עם הארץ עשקו עשק וגזלו גזל ועני ואביון הונו ואת הגר עשקו בלא משפט

WLC
29. עַם הָאָרֶץ עָשְׁקוּ עֹשֶׁק וְגָזְלוּ גָּזֵל וְעָנִי וְאֶבְיֹון הֹונוּ וְאֶת־הַגֵּר עָשְׁקוּ בְּלֹא מִשְׁפָּט׃



KJV
29. The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.

KJVP
29. The people H5971 of the land H776 have used H6231 oppression, H6233 and exercised H1497 robbery, H1498 and have vexed H3238 the poor H6041 and needy: H34 yea , they have oppressed H6231 the stranger H1616 wrongfully H3808 H4941 .

YLT
29. The people of the land have used oppression, And have taken plunder violently away, And humble and needy have oppressed, And the sojourner oppressed -- without judgment.

ASV
29. The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully.

WEB
29. The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yes, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.

ESV
29. The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice.

RV
29. The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the stranger wrongfully.

RSV
29. The people of the land have practiced extortion and committed robbery; they have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without redress.

NLT
29. Even common people oppress the poor, rob the needy, and deprive foreigners of justice.

NET
29. The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have wronged the poor and needy; they have oppressed the foreigner who lives among them and denied them justice.

ERVEN
29. "The common people take advantage of each other. They cheat and steal from each other. They get rich by taking advantage of poor, helpless beggars, and they really cheat the foreigners. They are not fair to them at all!