BLV
17.
עודינה H5751 תִּכְלֶינָה H3615 עֵינֵינוּ H5869 אֶל H413 ־ עֶזְרָתֵנוּ H5833 הָבֶל H1892 בְּצִפִּיָּתֵנוּ H6836 צִפִּינוּ H6822 אֶל H413 ־ גּוֹי H1471 לֹא H3808 יוֹשִֽׁעַ H3467 ׃ ס
MHB
17. עודינה H5751 תִּכְלֶינָה H3615 VQY3FP עֵינֵינוּ H5869 אֶל H413 PREP ־ CPUN עֶזְרָתֵנוּ H5833 הָבֶל H1892 NMS בְּצִפִּיָּתֵנוּ H6836 צִפִּינוּ H6822 אֶל H413 PREP ־ CPUN גּוֹי H1471 NMS לֹא H3808 NADV יוֹשִֽׁעַ H3467 VHY3MS ׃ EPUN ס CPUN
BHS
17. עוֹדֵינָה תִּכְלֶינָה עֵינֵינוּ אֶל־עֶזְרָתֵנוּ הָבֶל בְּצִפִּיָּתֵנוּ צִפִּינוּ אֶל־גּוֹי לֹא יוֹשִׁעַ ׃ ס
ALEP
17. יז עודינה (עודינו) תכלינה עינינו אל עזרתנו הבל בצפיתנו צפינו אל גוי לא יושע {ס}
WLC
17. [עֹודֵינָה כ] (עֹודֵינוּ ק) תִּכְלֶינָה עֵינֵינוּ אֶל־עֶזְרָתֵנוּ הָבֶל בְּצִפִּיָּתֵנוּ צִפִּינוּ אֶל־גֹּוי לֹא יֹושִׁעַ׃ ס
KJV
17. As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us. ]
KJVP
17. As for us , our eyes H5869 as yet H5750 failed H3615 for H413 our vain H1892 help: H5833 in our watching H6836 we have watched H6822 for H413 a nation H1471 [that] could not H3808 save H3467 [us] .
YLT
17. While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation [that] saveth not.
ASV
17. Our eyes do yet fail in looking for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.
WEB
17. Our eyes do yet fail in looking for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.
ESV
17. Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.
RV
17. Our eyes do yet fail {cf15i in looking} for our vain help; in our watching we have watched for a nation that could not save.
RSV
17. Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.
NLT
17. We looked in vain for our allies to come and save us, but we were looking to nations that could not help us.
NET
17. Our eyes continually failed us as we looked in vain for help. From our watchtowers we watched for a nation that could not rescue us.&u05E6; (Tsade)
ERVEN
17. We have worn out our eyes looking for help, but no help comes. We kept on looking for a nation to save us. We kept watch from our watchtower, but no nation came to us.