BLV
4.

MHB
4. וָאֶשְׁלַח H7971 אֲלֵיכֶם H413 אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֲבָדַי H5650 הַנְּבִיאִים H5030 הַשְׁכֵּים H7925 וְשָׁלֹחַ H7971 לֵאמֹר H559 L-VQFC אַל H408 NPAR ־ CPUN נָא H4994 IJEC תַעֲשׂוּ H6213 אֵת H853 PART דְּבַֽר H1697 ־ CPUN הַתֹּעֵבָה H8441 הַזֹּאת H2063 D-DFS אֲשֶׁר H834 RPRO שָׂנֵֽאתִי H8130 ׃ EPUN

BHS
4. וָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדַי הַנְּבִיאִים הַשְׁכֵּים וְשָׁלֹחַ לֵאמֹר אַל־נָא תַעֲשׂוּ אֵת דְּבַר־הַתֹּעֵבָה הַזֹּאת אֲשֶׁר שָׂנֵאתִי ׃

ALEP
4. ד ואשלח אליכם את כל עבדי הנביאים השכים ושלח לאמר  אל נא תעשו את דבר התעבה הזאת--אשר שנאתי

WLC
4. וָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדַי הַנְּבִיאִים הַשְׁכֵּים וְשָׁלֹחַ לֵאמֹר אַל־נָא תַעֲשׂוּ אֵת דְּבַר־הַתֹּעֵבָה הַזֹּאת אֲשֶׁר שָׂנֵאתִי׃



KJV
4. Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending [them,] saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

KJVP
4. Howbeit I sent H7971 unto H413 you H853 all H3605 my servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 [them] , saying, H559 Oh, H4994 do H6213 not H408 H853 this H2063 abominable H8441 thing H1697 that H834 I hate. H8130

YLT
4. `And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated --

ASV
4. Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

WEB
4. However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don\'t do this abominable thing that I hate.

ESV
4. Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!'

RV
4. Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

RSV
4. Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abominable thing that I hate!'

NLT
4. "Again and again I sent my servants, the prophets, to plead with them, 'Don't do these horrible things that I hate so much.'

NET
4. I sent my servants the prophets to you people over and over again warning you not to do this disgusting thing I hate.

ERVEN
4. I sent my servants, the prophets, to those people again and again. They spoke my message and said to the people, 'Don't do this terrible thing. I hate for you to worship idols. '