BLV
24.
וְלֹא H3808 פָחֲדוּ H6342 וְלֹא H3808 קָרְעוּ H7167 אֶת H853 ־ בִּגְדֵיהֶם H899 הַמֶּלֶךְ H4428 וְכָל H3605 ־ עֲבָדָיו H5650 הַשֹּׁמְעִים H8085 אֵת H853 כָּל H3605 ־ הַדְּבָרִים H1697 הָאֵֽלֶּה H428 ׃
MHB
24. וְלֹא H3808 W-NPAR פָחֲדוּ H6342 וְלֹא H3808 W-NPAR קָרְעוּ H7167 אֶת H853 PART ־ CPUN בִּגְדֵיהֶם H899 הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS וְכָל H3605 NMS ־ CPUN עֲבָדָיו H5650 הַשֹּׁמְעִים אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵֽלֶּה H428 ׃ EPUN
BHS
24. וְלֹא פָחֲדוּ וְלֹא קָרְעוּ אֶת־בִּגְדֵיהֶם הַמֶּלֶךְ וְכָל־עֲבָדָיו הַשֹּׁמְעִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה ׃
ALEP
24. כד ולא פחדו ולא קרעו את בגדיהם--המלך וכל עבדיו השמעים את כל הדברים האלה
WLC
24. וְלֹא פָחֲדוּ וְלֹא קָרְעוּ אֶת־בִּגְדֵיהֶם הַמֶּלֶךְ וְכָל־עֲבָדָיו הַשֹּׁמְעִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
KJV
24. Yet they were not afraid, nor rent their garments, [neither] the king, nor any of his servants that heard all these words.
KJVP
24. Yet they were not H3808 afraid, H6342 nor H3808 rent H7167 H853 their garments, H899 [neither] the king, H4428 nor any H3605 of his servants H5650 that heard H8085 H853 all H3605 these H428 words. H1697
YLT
24. And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.
ASV
24. And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
WEB
24. They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words.
ESV
24. Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments.
RV
24. And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
RSV
24. Yet neither the king, nor any of his servants who heard all these words, was afraid, nor did they rend their garments.
NLT
24. Neither the king nor his attendants showed any signs of fear or repentance at what they heard.
NET
24. Neither he nor any of his attendants showed any alarm when they heard all that had been read. Nor did they tear their clothes to show any grief or sorrow.
ERVEN
24. And, when King Jehoiakim and his servants heard the message from the scroll, they were not afraid. They did not tear their clothes to show sorrow for doing wrong.