BLV
22.
הַקָּטֹן H6996 יִֽהְיֶה H1961 לָאֶלֶף H505 וְהַצָּעִיר H6810 לְגוֹי H1471 עָצוּם H6099 אֲנִי H589 יְהוָה H3068 בְּעִתָּהּ H6256 אֲחִישֶֽׁנָּה H2363 ׃ ס
MHB
22. הַקָּטֹן H6996 D-AMS יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS לָאֶלֶף H505 וְהַצָּעִיר H6810 לְגוֹי H1471 L-NMS עָצוּם H6099 אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS בְּעִתָּהּ H6256 אֲחִישֶֽׁנָּה H2363 ׃ EPUN ס EPUN
BHS
22. הַקָּטֹן יִהְיֶה לָאֶלֶף וְהַצָּעִיר לְגוֹי עָצוּם אֲנִי יְהוָה בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה ׃ ס
ALEP
22. כב הקטן יהיה לאלף והצעיר לגוי עצום אני יהוה בעתה אחישנה {ס}
WLC
22. הַקָּטֹן יִהְיֶה לָאֶלֶף וְהַצָּעִיר לְגֹוי עָצוּם אֲנִי יְהוָה בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה׃ ס
KJV
22. A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
KJVP
22. A little one H6996 shall become H1961 a thousand, H505 and a small one H6810 a strong H6099 nation: H1471 I H589 the LORD H3068 will hasten H2363 it in his time. H6256
YLT
22. The little one doth become a chief, And the small one a mighty nation, I, Jehovah, in its own time do hasten it!
ASV
22. The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.
WEB
22. The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Yahweh, will hasten it in its time.
ESV
22. The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it.
RV
22. The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.
RSV
22. The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it.
NLT
22. The smallest family will become a thousand people, and the tiniest group will become a mighty nation. At the right time, I, the LORD, will make it happen."
NET
22. The least of you will multiply into a thousand; the smallest of you will become a large nation. When the right time comes, I the LORD will quickly do this!"
ERVEN
22. The smallest family will become a large family group. The smallest tribe will become a powerful nation. When the time is right, I, the Lord, will come quickly. I will make these things happen."