BLV
1.

MHB
1. קוּמִי H6965 אוֹרִי H215 כִּי H3588 CONJ בָא H935 אוֹרֵךְ H216 וּכְבוֹד H3519 יְהוָה H3068 EDS עָלַיִךְ H5921 זָרָֽח H2224 ׃ EPUN

BHS
1. קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ וּכְבוֹד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח ׃

ALEP
1. א קומי אורי כי בא אורך וכבוד יהוה עליך זרח

WLC
1. קוּמִי אֹורִי כִּי בָא אֹורֵךְ וּכְבֹוד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח׃



KJV
1. Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

KJVP
1. Arise H6965 , shine; H215 for H3588 thy light H216 is come, H935 and the glory H3519 of the LORD H3068 is risen H2224 upon H5921 thee.

YLT
1. Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

ASV
1. Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

WEB
1. Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.

ESV
1. Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

RV
1. Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

RSV
1. Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

NLT
1. "Arise, Jerusalem! Let your light shine for all to see. For the glory of the LORD rises to shine on you.

NET
1. "Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!

ERVEN
1. "Jerusalem, get up and shine! Your Light is coming! The Glory of the Lord will shine on you.