BLV
17.
בַּעֲוֺן H5771 בִּצְעוֹ H1215 קָצַפְתִּי H7107 וְאַכֵּהוּ H5221 הַסְתֵּר H5641 וְאֶקְצֹף H7107 וַיֵּלֶךְ H1980 שׁוֹבָב H7726 בְּדֶרֶךְ H1870 לִבּֽוֹ H3820 ׃
MHB
17. בַּעֲוֺן H5771 בִּצְעוֹ H1215 קָצַפְתִּי H7107 וְאַכֵּהוּ H5221 הַסְתֵּר H5641 וְאֶקְצֹף H7107 וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS שׁוֹבָב H7726 בְּדֶרֶךְ H1870 B-NMS לִבּֽוֹ H3820 CMS-3MS ׃ EPUN
BHS
17. בַּעֲוֹן בִּצְעוֹ קָצַפְתִּי וְאַכֵּהוּ הַסְתֵּר וְאֶקְצֹף וַיֵּלֶךְ שׁוֹבָב בְּדֶרֶךְ לִבּוֹ ׃
ALEP
17. יז בעון בצעו קצפתי ואכהו הסתר ואקצף וילך שובב בדרך לבו
WLC
17. בַּעֲוֹן בִּצְעֹו קָצַפְתִּי וְאַכֵּהוּ הַסְתֵּר וְאֶקְצֹף וַיֵּלֶךְ שֹׁובָב בְּדֶרֶךְ לִבֹּו׃
KJV
17. For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
KJVP
17. For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth, H7107 and smote H5221 him : I hid H5641 me , and was wroth, H7107 and he went H1980 on frowardly H7726 in the way H1870 of his heart. H3820
YLT
17. For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart.
ASV
17. For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart.
WEB
17. For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid my face and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
ESV
17. Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart.
RV
17. For the iniquity of his covetousness was I wroth and smote him, I hid {cf15i my face} and was wroth: and he went on frowardly in the way of his heart.
RSV
17. Because of the iniquity of his covetousness I was angry, I smote him, I hid my face and was angry; but he went on backsliding in the way of his own heart.
NLT
17. I was angry, so I punished these greedy people. I withdrew from them, but they kept going on their own stubborn way.
NET
17. I was angry because of their sinful greed; I attacked them and angrily rejected them, yet they remained disobedient and stubborn.
ERVEN
17. Israel's evil greed made me angry, so I punished them. I turned away from them because I was angry. But they continued to do wrong. They did whatever they wanted.