BLV
22.
מָחִיתִי H4229 כָעָב H5645 פְּשָׁעֶיךָ H6588 וְכֶעָנָן H6051 חַטֹּאותֶיךָ H2403 שׁוּבָה H7725 אֵלַי H413 כִּי H3588 גְאַלְתִּֽיךָ H1350 ׃
MHB
22. מָחִיתִי H4229 כָעָב H5645 פְּשָׁעֶיךָ H6588 וְכֶעָנָן H6051 חַטֹּאותֶיךָ H2403 שׁוּבָה H7725 אֵלַי H413 PREP-1MS כִּי H3588 CONJ גְאַלְתִּֽיךָ H1350 ׃ EPUN
BHS
22. מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ ׃
ALEP
22. כב מחיתי כעב פשעיך וכענן חטאותיך שובה אלי כי גאלתיך
WLC
22. מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ׃
KJV
22. I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
KJVP
22. I have blotted out, H4229 as a thick cloud, H5645 thy transgressions, H6588 and , as a cloud, H6051 thy sins: H2403 return H7725 unto H413 me; for H3588 I have redeemed H1350 thee.
YLT
22. I have blotted out, as [by] a thick cloud, Thy transgressions, And as [by] a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.
ASV
22. I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
WEB
22. I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.
ESV
22. I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.
RV
22. I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
RSV
22. I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.
NLT
22. I have swept away your sins like a cloud. I have scattered your offenses like the morning mist. Oh, return to me, for I have paid the price to set you free."
NET
22. I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you."
ERVEN
22. Your sins were like a big cloud, but I wiped them all away. Your sins are gone, like a cloud that disappeared into thin air. I rescued and protected you, so come back to me."