BLV
14.
בְּרַח H1272 ׀ דּוֹדִי H1730 וּֽדְמֵה H1819 ־ לְךָ לִצְבִי H6643 אוֹ H176 לְעֹפֶר H6082 הָֽאַיָּלִים H354 עַל H5921 הָרֵי H2022 בְשָׂמִֽים H1314 ׃
MHB
BHS
14. יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי אֶת־מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִינִי אֶת־קוֹלֵךְ כִּי־קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה ׃ ס
ALEP
14. יד ברח דודי ודמה לך לצבי או לעפר האילים--על הרי בשמים {ש}
WLC
14. בְּרַח ׀ דֹּודִי וּדְמֵה־לְךָ לִצְבִי אֹו לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִים׃
KJV
14. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
KJVP
14. Make haste, H1272 my beloved, H1730 and be thou like H1819 to a roe H6643 or H176 to a young H6082 hart H354 upon H5921 the mountains H2022 of spices. H1314
YLT
14. Or to a young one of the harts on mountains of spices!
ASV
14. Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
WEB
14. Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
ESV
14. Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
RV
14. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
RSV
14. Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices.
NLT
14. Come away, my love! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
NET
14. Make haste, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
ERVEN
14. Hurry, my lover! Be like a gazelle or a young deer on the mountains of spice.