BLV
15.

MHB
15. כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO יָצָא H3318 VQQ3MS מִבֶּטֶן H990 M-CFS אִמּוֹ H517 GFS-3MS עָרוֹם H6174 AMS יָשׁוּב H7725 VQY3MS לָלֶכֶת H1980 L-VQFC כְּשֶׁבָּא H935 וּמְאוּמָה H3972 לֹא H3808 NADV ־ CPUN יִשָּׂא H5375 VQY3MS בַעֲמָלוֹ H5999 שֶׁיֹּלֵךְ H1980 בְּיָדֽוֹ H3027 B-CFS-3MS ׃ EPUN

BHS
15. וְאָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי כְּמִקְרֵה הַכְּסִיל גַּם־אֲנִי יִקְרֵנִי וְלָמָּה חָכַמְתִּי אֲנִי אָז יוֹתֵר וְדִבַּרְתִּי בְלִבִּי שֶׁגַּם־זֶה הָבֶל ׃

ALEP
15. טו וגם זה רעה חולה כל עמת שבא כן ילך ומה יתרון לו שיעמל לרוח

WLC
15. וְגַם־זֹה רָעָה חֹולָה כָּל־עֻמַּת שֶׁבָּא כֵּן יֵלֵךְ וּמַה־יִּתְרֹון לֹו שֶׁיַּעֲמֹל לָרוּחַ׃



KJV
15. As he came forth of his mother’s womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.

KJVP
15. As H834 he came forth H3318 of his mother's H517 womb H4480 H990 , naked H6174 shall he return H7725 to go H1980 as he came H7945 H935 , and shall take H5375 nothing H3808 H3972 of his labor, H5999 which he may carry way H7945 H1980 in his hand. H3027

YLT
15. As he came out from the belly of his mother, naked he turneth back to go as he came, and he taketh not away anything of his labour, that doth go in his hand.

ASV
15. As he came forth from his mothers womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

WEB
15. As he came forth from his mother\'s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

ESV
15. As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil that he may carry away in his hand.

RV
15. As he came forth of his mother-s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labour, which he may carry away in his hand.

RSV
15. As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil, which he may carry away in his hand.

NLT
15. We all come to the end of our lives as naked and empty-handed as on the day we were born. We can't take our riches with us.

NET
15. Just as he came forth from his mother's womb, naked will he return as he came, and he will take nothing in his hand that he may carry away from his toil.

ERVEN
15. People come into the world with nothing. And when they die, they leave with nothing. They might work hard to get things, but they cannot take it with them when they die.