BLV
14.

MHB
14. יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS כִּי H3588 CONJ כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO יַעֲשֶׂה H6213 VQY3MS הָאֱלֹהִים H430 D-EDP הוּא H1931 PPRO-3MS יִהְיֶה H1961 VQY3MS לְעוֹלָם H5769 L-NMS עָלָיו H5921 PREP-3MS אֵין H369 NPAR לְהוֹסִיף H3254 וּמִמֶּנּוּ H4480 אֵין H369 NPAR לִגְרֹעַ H1639 וְהָאֱלֹהִים H430 עָשָׂה H6213 VQQ3MS שֶׁיִּֽרְאוּ H3372 מִלְּפָנָֽיו H6440 ׃ EPUN

BHS
14. הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ וְהַכְּסִיל בַּחֹשֶׁךְ הוֹלֵךְ וְיָדַעְתִּי גַם־אָנִי שֶׁמִּקְרֶה אֶחָד יִקְרֶה אֶת־כֻּלָּם ׃

ALEP
14. יד ידעתי כי כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם--עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו

WLC
14. יָדַעְתִּי כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים הוּא יִהְיֶה לְעֹולָם עָלָיו אֵין לְהֹוסִיף וּמִמֶּנּוּ אֵין לִגְרֹעַ וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּרְאוּ מִלְּפָנָיו׃



KJV
14. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth [it,] that [men] should fear before him.

KJVP
14. I know H3045 that, H3588 whatsoever H3605 H834 God H430 doeth, H6213 it H1931 shall be H1961 forever: H5769 nothing H369 can be put H3254 to H5921 it, nor H369 any thing taken H1639 from H4480 it : and God H430 doeth H6213 [it] , that [men] should fear H7945 H3372 before H4480 H6440 him.

YLT
14. I have known that all that God doth is to the age, to it nothing is to be added, and from it nothing is to be withdrawn; and God hath wrought that they do fear before Him.

ASV
14. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.

WEB
14. I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.

ESV
14. I perceived that whatever God does endures forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it. God has done it, so that people fear before him.

RV
14. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God hath done it, that men should fear before him.

RSV
14. I know that whatever God does endures for ever; nothing can be added to it, nor anything taken from it; God has made it so, in order that men should fear before him.

NLT
14. And I know that whatever God does is final. Nothing can be added to it or taken from it. God's purpose is that people should fear him.

NET
14. I also know that whatever God does will endure forever; nothing can be added to it, and nothing taken away from it. God has made it this way, so that men will fear him.

ERVEN
14. I learned that anything God does will continue forever. People cannot add anything to the work of God, and they cannot take anything away from it. God did this so that people would respect him.