BLV
4.
הִגְדַּלְתִּי H1431 מַעֲשָׂי H4639 בָּנִיתִי H1129 לִי בָּתִּים H1004 נָטַעְתִּי H5193 לִי כְּרָמִֽים H3754 ׃
MHB
4. הִגְדַּלְתִּי H1431 מַעֲשָׂי H4639 בָּנִיתִי H1129 לִי L-PPRO-1MS בָּתִּים H1004 NMP נָטַעְתִּי H5193 לִי L-PPRO-1MS כְּרָמִֽים H3754 NMP ׃ EPUN
BHS
4. הִגְדַּלְתִּי מַעֲשָׂי בָּנִיתִי לִי בָּתִּים נָטַעְתִּי לִי כְּרָמִים ׃
ALEP
4. ד הגדלתי מעשי בניתי לי בתים נטעתי לי כרמים
WLC
4. הִגְדַּלְתִּי מַעֲשָׂי בָּנִיתִי לִי בָּתִּים נָטַעְתִּי לִי כְּרָמִים׃
KJV
4. I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
KJVP
4. I made me great H1431 works; H4639 I built H1129 me houses; H1004 I planted H5193 me vineyards: H3754
YLT
4. I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.
ASV
4. I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
WEB
4. I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
ESV
4. I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.
RV
4. I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
RSV
4. I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;
NLT
4. I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards.
NET
4. I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
ERVEN
4. Then I began doing great things. I built houses, and I planted vineyards for myself.