BLV
13.
וְרָאִיתִי H7200 אָנִי H589 שֶׁיֵּשׁ H3426 יִתְרוֹן H3504 לַֽחָכְמָה H2451 מִן H4480 ־ הַסִּכְלוּת H5531 כִּֽיתְרוֹן H3504 הָאוֹר H216 מִן H4480 ־ הַחֹֽשֶׁךְ H2822 ׃
MHB
13. וְרָאִיתִי H7200 אָנִי H589 PPRO-1MS שֶׁיֵּשׁ H3426 יִתְרוֹן H3504 לַֽחָכְמָה H2451 LD-NFS מִן H4480 PREP ־ CPUN הַסִּכְלוּת H5531 כִּֽיתְרוֹן H3504 הָאוֹר H216 D-OMS מִן H4480 PREP ־ CPUN הַחֹֽשֶׁךְ H2822 ׃ EPUN
BHS
13. וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרוֹן לַחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּיתְרוֹן הָאוֹר מִן־הַחֹשֶׁךְ ׃
ALEP
13. יג וראיתי אני שיש יתרון לחכמה מן הסכלות--כיתרון האור מן החשך
WLC
13. וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרֹון לַחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּיתְרֹון הָאֹור מִן־הַחֹשֶׁךְ׃
KJV
13. Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
KJVP
13. Then I H589 saw H7200 that H7945 H3426 wisdom H2451 excelleth H3504 folly H4480 H5531 , as far as light H216 excelleth H3504 darkness H4480 H2822 .
YLT
13. And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.
ASV
13. Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
WEB
13. Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
ESV
13. Then I saw that there is more gain in wisdom than in folly, as there is more gain in light than in darkness.
RV
13. Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
RSV
13. Then I saw that wisdom excels folly as light excels darkness.
NLT
13. I thought, "Wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.
NET
13. I realized that wisdom is preferable to folly, just as light is preferable to darkness:
ERVEN
13. I saw that wisdom is better than foolishness in the same way that light is better than darkness.