BLV
27.
וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֶל H413 ־ מֹשֶׁה H4872 כְּתָב H3789 ־ לְךָ אֶת H853 ־ הַדְּבָרִים H1697 הָאֵלֶּה H428 כִּי H3588 עַל H5921 ־ פִּי H6310 ׀ הַדְּבָרִים H1697 הָאֵלֶּה H428 כָּרַתִּי H3772 אִתְּךָ H854 בְּרִית H1285 וְאֶת H854 ־ יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
MHB
27. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 כְּתָב H3789 ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP כִּי H3588 CONJ עַל H5921 PREP ־ CPUN פִּי CMS-1MS ׀ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP כָּרַתִּי H3772 VQQ1MS אִתְּךָ H854 PART-2MS בְּרִית H1285 NFS וְאֶת H854 W-PART ־ CPUN יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
BHS
27. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כְּתָב־לְךָ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כִּי עַל־פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּרַתִּי אִתְּךָ בְּרִית וְאֶת־יִשְׂרָאֵל ׃
ALEP
27. כז ויאמר יהוה אל משה כתב לך את הדברים האלה כי על פי הדברים האלה כרתי אתך ברית--ואת ישראל
WLC
27. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כְּתָב־לְךָ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כִּי עַל־פִּי ׀ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּרַתִּי אִתְּךָ בְּרִית וְאֶת־יִשְׂרָאֵל׃
KJV
27. And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
KJVP
27. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Write H3789 thou H853 these H428 words: H1697 for H3588 after H5921 the tenor H6310 of these H428 words H1697 I have made H3772 a covenant H1285 with H854 thee and with H854 Israel. H3478
YLT
27. And Jehovah saith unto Moses, `Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.`
ASV
27. And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
WEB
27. Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
ESV
27. And the LORD said to Moses, "Write these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
RV
27. And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
RSV
27. And the LORD said to Moses, "Write these words; in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
NLT
27. Then the LORD said to Moses, "Write down all these instructions, for they represent the terms of the covenant I am making with you and with Israel."
NET
27. The LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
ERVEN
27. Then the Lord said to Moses, "Write everything that I have told you. This is the agreement that I made with you and the Israelites."