BLV
24.
וַיִּשְׁמַע H8085 אֱלֹהִים H430 אֶת H853 ־ נַאֲקָתָם H5009 וַיִּזְכֹּר H2142 אֱלֹהִים H430 אֶת H853 ־ בְּרִיתוֹ H1285 אֶת H854 ־ אַבְרָהָם H85 אֶת H854 ־ יִצְחָק H3327 וְאֶֽת H854 ־ יַעֲקֹֽב H3290 ׃
MHB
24. וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים H430 EDP אֶת H853 PART ־ CPUN נַאֲקָתָם H5009 וַיִּזְכֹּר H2142 W-VQY3MS אֱלֹהִים H430 EDP אֶת H853 PART ־ CPUN בְּרִיתוֹ H1285 אֶת H854 PREP ־ CPUN אַבְרָהָם H85 אֶת H854 PREP ־ CPUN יִצְחָק H3327 וְאֶֽת H854 W-PART ־ CPUN יַעֲקֹֽב H3290 ׃ EPUN
BHS
24. וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת־נַאֲקָתָם וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־בְּרִיתוֹ אֶת־אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק וְאֶת־יַעֲקֹב ׃
ALEP
24. כד וישמע אלהים את נאקתם ויזכר אלהים את בריתו את אברהם את יצחק ואת יעקב
WLC
24. וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת־נַאֲקָתָם וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־בְּרִיתֹו אֶת־אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק וְאֶת־יַעֲקֹב׃
KJV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
KJVP
24. And God H430 heard H8085 H853 their groaning, H5009 and God H430 remembered H2142 H853 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 with H854 Isaac, H3327 and with H854 Jacob. H3290
YLT
24. and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
ASV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
WEB
24. God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
ESV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
RV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
RSV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
NLT
24. God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
NET
24. God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
ERVEN
24. God heard their painful cries and remembered the agreement he made with Abraham, Isaac, and Jacob.