הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
תהלים 85:8
BLV
8.
הַרְאֵנוּ H7200 יְהוָה H3068 חַסְדֶּךָ H2617 וְיֶשְׁעֲךָ H3468 תִּתֶּן H5414 ־ לָֽנוּ ׃


MHB
8. אֶשְׁמְעָה מַה H4100 IPRO ־ CPUN יְדַבֵּר H1696 VPY3MS הָאֵל H410 ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ ׀ CPUN יְדַבֵּר H1696 VPY3MS שָׁלוֹם H7965 NMS אֶל H413 PREP ־ CPUN עַמּוֹ H5971 וְאֶל H413 PREP ־ CPUN חֲסִידָיו H2623 וְֽאַל H408 ־ CPUN יָשׁוּבוּ H7725 לְכִסְלָֽה H3690 ׃ EPUN

BHS
8. הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ ׃

ALEP
8. ח   הראנו יהוה חסדך    וישעך תתן-לנו

WLC
8. הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃



KJV
8. I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

KJVP
8. I will hear H8085 what H4100 God H410 the LORD H3068 will speak: H1696 for H3588 he will speak H1696 peace H7965 unto H413 his people, H5971 and to H413 his saints: H2623 but let them not H408 turn again H7725 to folly. H3690

YLT
8. I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.

ASV
8. I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

WEB
8. I will hear what God, Yahweh, will speak, For he will speak peace to his people, his saints; But let them not turn again to folly.

ESV
8. Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly.

RV
8. I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

RSV
8. Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints, to those who turn to him in their hearts.

NLT
8. I listen carefully to what God the LORD is saying, for he speaks peace to his faithful people. But let them not return to their foolish ways.

NET
8. I will listen to what God the LORD says. For he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not return to their foolish ways.

ERVEN
8. I heard what the Lord God said. He said there would be peace for his people and his loyal followers. So they must not go back to their foolish way of living.



Notes

No Verse Added

תהלים 85:8

  • הַרְאֵנוּ H7200 יְהוָה H3068 חַסְדֶּךָ H2617 וְיֶשְׁעֲךָ H3468 תִּתֶּן H5414 ־ לָֽנוּ ׃
  • MHB

    אֶשְׁמְעָה מַה H4100 IPRO ־ CPUN יְדַבֵּר H1696 VPY3MS הָאֵל H410 ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ ׀ CPUN יְדַבֵּר H1696 VPY3MS שָׁלוֹם H7965 NMS אֶל H413 PREP ־ CPUN עַמּוֹ H5971 וְאֶל H413 PREP ־ CPUN חֲסִידָיו H2623 וְֽאַל H408 ־ CPUN יָשׁוּבוּ H7725 לְכִסְלָֽה H3690 ׃ EPUN
  • BHS

    הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ ׃
  • ALEP

    ח   הראנו יהוה חסדך    וישעך תתן-לנו
  • WLC

    הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃
  • KJV

    I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
  • KJVP

    I will hear H8085 what H4100 God H410 the LORD H3068 will speak: H1696 for H3588 he will speak H1696 peace H7965 unto H413 his people, H5971 and to H413 his saints: H2623 but let them not H408 turn again H7725 to folly. H3690
  • YLT

    I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.
  • ASV

    I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.
  • WEB

    I will hear what God, Yahweh, will speak, For he will speak peace to his people, his saints; But let them not turn again to folly.
  • ESV

    Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly.
  • RV

    I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
  • RSV

    Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints, to those who turn to him in their hearts.
  • NLT

    I listen carefully to what God the LORD is saying, for he speaks peace to his faithful people. But let them not return to their foolish ways.
  • NET

    I will listen to what God the LORD says. For he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not return to their foolish ways.
  • ERVEN

    I heard what the Lord God said. He said there would be peace for his people and his loyal followers. So they must not go back to their foolish way of living.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References