BLV
2.

MHB
2. פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN יִטְרֹף H2963 כְּאַרְיֵה H738 נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS פֹּרֵק H6561 וְאֵין H369 W-NPAR מַצִּֽיל H5337 VHPMS ׃ EPUN

BHS
2. יְהוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל־רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי ׃

ALEP
2. ב   יהוה אלהי בך חסיתי    הושיעני מכל-רדפי והצילני

WLC
2. יְהוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הֹושִׁיעֵנִי מִכָּל־רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי׃



KJV
2. Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.

KJVP
2. Lest H6435 he tear H2963 my soul H5315 like a lion, H738 rending [it] in pieces, H6561 while [there] [is] none H369 to deliver. H5337

YLT
2. Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.

ASV
2. Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.

WEB
2. Lest they tear apart my soul like a lion, Ripping it in pieces, while there is none to deliver.

ESV
2. lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver.

RV
2. Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

RSV
2. lest like a lion they rend me, dragging me away, with none to rescue.

NLT
2. If you don't, they will maul me like a lion, tearing me to pieces with no one to rescue me.

NET
2. Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.

ERVEN
2. If you don't help me, I will be torn apart, like an animal caught by a lion. I will be carried away with no one to save me.