BLV
12.
בֵּֽאלֹהִים H430 בָּטַחְתִּי H982 לֹא H3808 אִירָא H3372 מַה H4100 ־ יַּעֲשֶׂה H6213 אָדָם H120 לִֽי ׃
MHB
12. עָלַי H5921 PREP-1MS אֱלֹהִים H430 EDP נְדָרֶיךָ H5088 אֲשַׁלֵּם H7999 תּוֹדֹת H8426 לָֽךְ CONJ ׃ CONJ
BHS
12. בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי ׃
ALEP
12. יב באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי
WLC
12. בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי׃
KJV
12. Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee.
KJVP
12. Thy vows H5088 [are] upon H5921 me , O God: H430 I will render H7999 praises H8426 unto thee.
YLT
12. On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.
ASV
12. Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
WEB
12. Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
ESV
12. I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you.
RV
12. Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.
RSV
12. My vows to thee I must perform, O God; I will render thank offerings to thee.
NLT
12. I will fulfill my vows to you, O God, and will offer a sacrifice of thanks for your help.
NET
12. I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God; I will give you the thank-offerings you deserve,
ERVEN
12. God, I will keep the special promises I made to you. I will give you my thank offering.