BLV
17.
תַּחַת H8478 אֲבֹתֶיךָ H1 יִהְיוּ H1961 בָנֶיךָ H1121 תְּשִׁיתֵמוֹ H7896 לְשָׂרִים H8269 בְּכָל H3605 ־ הָאָֽרֶץ H776 ׃ אַזְכִּירָה H2142 שִׁמְךָ H8034 בְּכָל H3605 ־ דֹּר H1755 וָדֹר H1755 עַל H5921 ־ כֵּן H3651 עַמִּים H5971 יְהוֹדֻךָ H3034 לְעֹלָם H5769 וָעֶֽד H5703 ׃
MHB
17. אַזְכִּירָה H2142 שִׁמְךָ H8034 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN דֹּר H1755 וָדֹר H1755 W-NMS עַל H5921 PREP ־ CPUN כֵּן H3651 ADV עַמִּים H5971 NMP יְהוֹדֻךָ H3034 לְעֹלָם H5769 L-NMS וָעֶֽד H5703 ׃ EPUN
BHS
17. תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל־הָאָרֶץ ׃
ALEP
17. יז תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ [ ( ) יח אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד ]
WLC
17. תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמֹו לְשָׂרִים בְּכָל־הָאָרֶץ׃
KJV
17. I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
KJVP
17. I will make thy name H8034 to be remembered H2142 in all H3605 generations H1755 H1755 : therefore H5921 H3651 shall the people H5971 praise H3034 thee forever H5769 and ever. H5703
YLT
17. I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!
ASV
17. I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
WEB
17. I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.
ESV
17. I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever.
RV
17. I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
RSV
17. I will cause your name to be celebrated in all generations; therefore the peoples will praise you for ever and ever.
NLT
17. I will bring honor to your name in every generation. Therefore, the nations will praise you forever and ever. For the choir director: A song of the descendants of Korah, to be sung by soprano voices.
NET
17. I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.
ERVEN
17. You will be famous for generations. People will praise you forever and ever.