BLV
8.
נָתַתָּה H5414 שִׂמְחָה H8057 בְלִבִּי H3820 מֵעֵת H6256 דְּגָנָם H1715 וְתִֽירוֹשָׁם H8492 רָֽבּוּ H7231 ׃ בְּשָׁלוֹם H7965 יַחְדָּו H3162 אֶשְׁכְּבָה H7901 וְאִישָׁן H3462 כִּֽי H3588 ־ אַתָּה H859 יְהוָה H3068 לְבָדָד H910 לָבֶטַח H983 תּוֹשִׁיבֵֽנִי H3427 ׃
MHB
8. בְּשָׁלוֹם H7965 יַחְדָּו H3162 ADV-3MS אֶשְׁכְּבָה H7901 וְאִישָׁן H3462 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS יְהוָה H3068 EDS לְבָדָד H910 לָבֶטַח H983 L-NMS תּוֹשִׁיבֵֽנִי H3427 ׃ EPUN
BHS
8. נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ ׃
ALEP
8. ח נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו [ ( ) ט בשלום יחדו אשכבה ואישן כי-אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני ]
WLC
8. נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירֹושָׁם רָבּוּ׃
KJV
8. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
KJVP
8. I will both H3162 lay me down H7901 in peace, H7965 and sleep: H3462 for H3588 thou, H859 LORD, H3068 only H910 makest me dwell H3427 in safety. H983
YLT
8. In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!
ASV
8. In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.
WEB
8. In peace I will both lay myself down and sleep, For you, Yahweh alone, make me live in safety.
ESV
8. In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety.
RV
8. In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.
RSV
8. In peace I will both lie down and sleep; for thou alone, O LORD, makest me dwell in safety.
NLT
8. In peace I will lie down and sleep, for you alone, O LORD, will keep me safe. For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by the flute.
NET
8. I will lie down and sleep peacefully, for you, LORD, make me safe and secure.
ERVEN
8. When I go to bed, I sleep in peace, because, Lord, you keep me safe.