BLV
17.
כִּֽי H3588 ־ אָמַרְתִּי H559 פֶּן H6435 ־ יִשְׂמְחוּ H8055 ־ לִי בְּמוֹט H4131 רַגְלִי H7272 עָלַי H5921 הִגְדִּֽילוּ H1431 ׃
MHB
17. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS לְצֶלַע H6761 נָכוֹן H3559 NMS וּמַכְאוֹבִי H4341 נֶגְדִּי H5048 PREP-1MS תָמִֽיד H8548 ׃ EPUN
BHS
17. כִּי־אָמַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִי בְּמוֹט רַגְלִי עָלַי הִגְדִּילוּ ׃
ALEP
17. יז כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו
WLC
17. כִּי־אָמַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִי בְּמֹוט רַגְלִי עָלַי הִגְדִּילוּ׃
KJV
17. For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
KJVP
17. For H3588 I H589 [am] ready H3559 to halt, H6761 and my sorrow H4341 [is] continually H8548 before H5048 me.
YLT
17. For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.
ASV
17. For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
WEB
17. For I am ready to fall. My pain is continually before me.
ESV
17. For I am ready to fall, and my pain is ever before me.
RV
17. For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
RSV
17. For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
NLT
17. I am on the verge of collapse, facing constant pain.
NET
17. For I am about to stumble, and I am in constant pain.
ERVEN
17. I know I am guilty of doing wrong. I cannot forget my pain.