BLV
24.
שָׁפְטֵנִי H8199 כְצִדְקְךָ H6664 יְהוָה H3068 אֱלֹהָי H430 וְאַל H408 ־ יִשְׂמְחוּ H8055 ־ לִֽי ׃
MHB
24. שָׁפְטֵנִי H8199 כְצִדְקְךָ H6664 יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהָי H430 וְאַל H408 W-NPAR ־ CPUN יִשְׂמְחוּ H8055 ־ CPUN לִֽי L-PPRO-1MS ׃ EPUN
BHS
24. שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי ׃
ALEP
24. כד שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל-ישמחו-לי
WLC
24. שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי׃
KJV
24. Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
KJVP
24. Judge H8199 me , O LORD H3068 my God, H430 according to thy righteousness; H6664 and let them not H408 rejoice H8055 over me.
YLT
24. Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.
ASV
24. Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
WEB
24. Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don\'t let them gloat over me.
ESV
24. Vindicate me, O LORD, my God, according to your righteousness, and let them not rejoice over me!
RV
24. Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
RSV
24. Vindicate me, O LORD, my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me!
NLT
24. Declare me not guilty, O LORD my God, for you give justice. Don't let my enemies laugh about me in my troubles.
NET
24. Vindicate me by your justice, O LORD my God! Do not let them gloat over me!
ERVEN
24. Lord my God, judge me with your fairness. Don't let those people laugh at me.