BLV
2.
וַיִּבָּֽדְלוּ H914 זֶרַע H2233 יִשְׂרָאֵל H3478 מִכֹּל H3605 בְּנֵי H1121 נֵכָר H5236 וַיַּעַמְדוּ H5975 וַיִּתְוַדּוּ H3034 עַל H5921 ־ חַטֹּאתֵיהֶם H2403 וַעֲוֺנוֹת H5771 אֲבֹתֵיהֶֽם H1 ׃
MHB
2. וַיִּבָּֽדְלוּ H914 זֶרַע H2233 NMS יִשְׂרָאֵל H3478 מִכֹּל H3605 M-CMS בְּנֵי CMP נֵכָר H5236 וַיַּעַמְדוּ H5975 וַיִּתְוַדּוּ H3034 עַל H5921 PREP ־ CPUN חַטֹּאתֵיהֶם H2403 וַעֲוֺנוֹת H5771 אֲבֹתֵיהֶֽם H1 ׃ EPUN
BHS
2. וַיִּבָּדְלוּ זֶרַע יִשְׂרָאֵל מִכֹּל בְּנֵי נֵכָר וַיַּעַמְדוּ וַיִּתְוַדּוּ עַל־חַטֹּאתֵיהֶם וַעֲוֹנוֹת אֲבֹתֵיהֶם ׃
ALEP
2. ב ויבדלו זרע ישראל מכל בני נכר ויעמדו ויתודו על חטאתיהם ועונות אבתיהם
WLC
2. וַיִּבָּדְלוּ זֶרַע יִשְׂרָאֵל מִכֹּל בְּנֵי נֵכָר וַיַּעַמְדוּ וַיִּתְוַדּוּ עַל־חַטֹּאתֵיהֶם וַעֲוֹנֹות אֲבֹתֵיהֶם׃
KJV
2. And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
KJVP
2. And the seed H2233 of Israel H3478 separated themselves H914 from all H4480 H3605 strangers H1121 H5236 , and stood H5975 and confessed H3034 H5921 their sins, H2403 and the iniquities H5771 of their fathers. H1
YLT
2. and the seed of Israel are separated from all sons of a stranger, and stand and confess concerning their sins, and the iniquities of their fathers,
ASV
2. And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
WEB
2. The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
ESV
2. And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
RV
2. And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
RSV
2. And the Israelites separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
NLT
2. Those of Israelite descent separated themselves from all foreigners as they confessed their own sins and the sins of their ancestors.
NET
2. Those truly of Israelite descent separated from all the foreigners, standing and confessing their sins and the iniquities of their ancestors.
ERVEN
2. Those people who were true Israelites separated themselves from foreigners. The Israelites stood and confessed their sins and the sins of their ancestors.