BLV
19.
גַּם H1571 טוֹבֹתָיו H2896 הָיוּ H1961 אֹמְרִים H559 לְפָנַי H6440 וּדְבָרַי H1697 הָיוּ H1961 מוֹצִיאִים H3318 לוֹ אִגְּרוֹת H107 שָׁלַח H7971 טוֹבִיָּה H2900 לְיָֽרְאֵֽנִי H3372 ׃
MHB
19. גַּם H1571 CONJ טוֹבֹתָיו H2896 הָיוּ H1961 VQQ3MP אֹמְרִים H559 לְפָנַי H6440 L-CMP וּדְבָרַי H1697 הָיוּ H1961 VQQ3MP מוֹצִיאִים H3318 לוֹ L-PPRO-3MS אִגְּרוֹת H107 שָׁלַח H7971 VQQ3MS טוֹבִיָּה H2900 לְיָֽרְאֵֽנִי H3372 ׃ EPUN
BHS
19. גַּם טוֹבֹתָיו הָיוּ אֹמְרִים לְפָנַי וּדְבָרַי הָיוּ מוֹצִיאִים לוֹ אִגְּרוֹת שָׁלַח טוֹבִיָּה לְיָרְאֵנִי ׃
ALEP
19. יט גם טובתיו היו אמרים לפני ודברי היו מוציאים לו אגרות שלח טוביה ליראני
WLC
19. גַּם טֹובֹתָיו הָיוּ אֹמְרִים לְפָנַי וּדְבָרַי הָיוּ מֹוצִיאִים לֹו אִגְּרֹות שָׁלַח טֹובִיָּה לְיָרְאֵנִי׃
KJV
19. Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear.
KJVP
19. Also H1571 they reported H1961 H559 his good deeds H2896 before H6440 me , and uttered H1961 H3318 my words H1697 to him. [And] Tobiah H2900 sent H7971 letters H107 to put me in fear. H3372
YLT
19. also, his good deeds they have been saying before me, and my words they have been taking out to him; letters hath Tobiah sent to make me afraid.
ASV
19. Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
WEB
19. Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.
ESV
19. Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.
RV
19. Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. {cf15i And} Tobiah sent letters to put me in fear.
RSV
19. Also they spoke of his good deeds in my presence, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.
NLT
19. They kept telling me about Tobiah's good deeds, and then they told him everything I said. And Tobiah kept sending threatening letters to intimidate me.
NET
19. They were telling me about his good deeds and then taking back to him the things I said. Tobiah, on the other hand, sent letters in order to scare me.
ERVEN
19. And in the past, those people had made a special promise to Tobiah. So they kept telling me how good Tobiah was. And they kept telling Tobiah what I was doing. Tobiah kept sending me letters to make me afraid.