BLV
12.
וָאָקוּם H6965 ׀ לַיְלָה H3915 אֲנִי H589 וַאֲנָשִׁים H376 ׀ מְעַט H4592 עִמִּי H5973 וְלֹא H3808 ־ הִגַּדְתִּי H5046 לְאָדָם H120 מָה H4100 אֱלֹהַי H430 נֹתֵן H5414 אֶל H413 ־ לִבִּי H3820 לַעֲשׂוֹת H6213 לִירוּשָׁלִָם H3389 וּבְהֵמָה H929 אֵין H369 עִמִּי H5973 כִּי H3588 אִם H518 ־ הַבְּהֵמָה H929 אֲשֶׁר H834 אֲנִי H589 רֹכֵב H7392 בָּֽהּ ׃
MHB
12. וָאָקוּם H6965 ׀ CPUN לַיְלָה H3915 GMS אֲנִי H589 PPRO-1MS וַאֲנָשִׁים H376 ׀ CPUN מְעַט H4592 AMS עִמִּי H5973 וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN הִגַּדְתִּי H5046 VHQ1MS לְאָדָם H120 L-CMS מָה H4100 IGAT אֱלֹהַי H430 נֹתֵן H5414 VQPMS אֶל H413 PREP ־ CPUN לִבִּי H3820 NMS-1MS לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC לִירוּשָׁלִָם H3389 וּבְהֵמָה H929 W-NFS אֵין H369 NPAR עִמִּי H5973 כִּי H3588 CONJ אִם H518 PART ־ CPUN הַבְּהֵמָה H929 D-NFS אֲשֶׁר H834 RPRO אֲנִי H589 PPRO-1MS רֹכֵב H7392 בָּֽהּ B-PPRO-3FS ׃ EPUN
BHS
12. וָאָקוּם לַיְלָה אֲנִי וַאֲנָשִׁים מְעַט עִמִּי וְלֹא־הִגַּדְתִּי לְאָדָם מָה אֱלֹהַי נֹתֵן אֶל־לִבִּי לַעֲשׂוֹת לִירוּשָׁלִָם וּבְהֵמָה אֵין עִמִּי כִּי אִם־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֲנִי רֹכֵב בָּהּ ׃
ALEP
12. יב ואקום לילה אני ואנשים מעט עמי ולא הגדתי לאדם מה אלהי נתן אל לבי לעשות לירושלם ובהמה אין עמי כי אם הבהמה אשר אני רכב בה
WLC
12. וָאָקוּם ׀ לַיְלָה אֲנִי וַאֲנָשִׁים ׀ מְעַט עִמִּי וְלֹא־הִגַּדְתִּי לְאָדָם מָה אֱלֹהַי נֹתֵן אֶל־לִבִּי לַעֲשֹׂות לִירוּשָׁלִָם וּבְהֵמָה אֵין עִמִּי כִּי אִם־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֲנִי רֹכֵב בָּהּ׃
KJV
12. And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I [any] man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither [was there any] beast with me, save the beast that I rode upon.
KJVP
12. And I arose H6965 in the night, H3915 I H589 and some few H4592 men H376 with H5973 me; neither H3808 told H5046 I [any] man H120 what H4100 my God H430 had put H5414 in H413 my heart H3820 to do H6213 at Jerusalem: H3389 neither H369 [was] [there] [any] beast H929 with H5973 me, save H3588 H518 the beast H929 that H834 I H589 rode H7392 upon.
YLT
12. and I rise by night, I and a few men with me, and have not declared to a man what my God is giving unto my heart to do for Jerusalem, and there is no beast with me except the beast on which I am riding.
ASV
12. And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
WEB
12. I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on.
ESV
12. Then I arose in the night, I and a few men with me. And I told no one what my God had put into my heart to do for Jerusalem. There was no animal with me but the one on which I rode.
RV
12. And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
RSV
12. Then I arose in the night, I and a few men with me; and I told no one what my God had put into my heart to do for Jerusalem. There was no beast with me but the beast on which I rode.
NLT
12. I slipped out during the night, taking only a few others with me. I had not told anyone about the plans God had put in my heart for Jerusalem. We took no pack animals with us except the donkey I was riding.
NET
12. I got up during the night, along with a few men who were with me. But I did not tell anyone what my God was putting on my heart to do for Jerusalem. There were no animals with me, except for the one I was riding.
ERVEN
12.