BLV
40.
עַתָּה H6258 אֱלֹהַי H430 יִֽהְיוּ H1961 ־ נָא H4994 עֵינֶיךָ H5869 פְּתֻחוֹת H6605 וְאָזְנֶיךָ H241 קַשֻּׁבוֹת H7183 לִתְפִלַּת H8605 הַמָּקוֹם H4725 הַזֶּֽה H2088 ׃ ס
MHB
BHS
40. עַתָּה אֱלֹהַי יִהְיוּ־נָא עֵינֶיךָ פְּתֻחוֹת וְאָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לִתְפִלַּת הַמָּקוֹם הַזֶּה ׃ ס
ALEP
40. מ עתה אלהי יהיו נא עיניך פתחות ואזניך קשבות--לתפלת המקום הזה {ס}
WLC
40. עַתָּה אֱלֹהַי יִהְיוּ־נָא עֵינֶיךָ פְּתֻחֹות וְאָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לִתְפִלַּת הַמָּקֹום הַזֶּה׃ ס
KJV
40. Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and [let] thine ears [be] attent unto the prayer [that is made] in this place.
KJVP
40. Now H6258 , my God, H430 let , I beseech thee, H4994 thine eyes H5869 be H1961 open, H6605 and [let] thine ears H241 [be] attent H7183 unto the prayer H8605 [that] [is] [made] in this H2088 place. H4725
YLT
40. `Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place:
ASV
40. Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
WEB
40. Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.
ESV
40. Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.
RV
40. Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
RSV
40. Now, O my God, let thy eyes be open and thy ears attentive to a prayer of this place.
NLT
40. "O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.
NET
40. "Now, my God, may you be attentive and responsive to the prayers offered in this place.
ERVEN
40. Now, my God, I ask you, open your eyes and your ears. Listen and pay attention to the prayers we are praying in this place.