BLV
28.
וַיְדַבֵּר H1696 אִתּוֹ H854 טֹבוֹת H2896 וַיִּתֵּן H5414 אֶת H853 ־ כִּסְאוֹ H3678 מֵעַל H5921 כִּסֵּא H3678 הַמְּלָכִים H4428 אֲשֶׁר H834 אִתּוֹ H854 בְּבָבֶֽל H894 ׃
MHB
BHS
28. וַיְדַבֵּר אִתּוֹ טֹבוֹת וַיִּתֵּן אֶת־כִּסְאוֹ מֵעַל כִּסֵּא הַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתּוֹ בְּבָבֶל ׃
ALEP
28. כח וידבר אתו טבות ויתן את כסאו מעל כסא המלכים אשר אתו בבבל
WLC
28. וַיְדַבֵּר אִתֹּו טֹבֹות וַיִּתֵּן אֶת־כִּסְאֹו מֵעַל כִּסֵּא הַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו בְּבָבֶל׃
KJV
28. And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon;
KJVP
28. And he spoke H1696 kindly H2896 to H854 him , and set H5414 H853 his throne H3678 above H4480 H5921 the throne H3678 of the kings H4428 that H834 [were] with H854 him in Babylon; H894
YLT
28. and speaketh with him good things and putteth his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,
ASV
28. and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
WEB
28. and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
ESV
28. And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.
RV
28. and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.
RSV
28. and he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.
NLT
28. He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon.
NET
28. He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.
ERVEN
28. Evil Merodach was kind to Jehoiachin. He gave Jehoiachin a more important place to sit than the other kings who were with him in Babylon.