BLV
21.
וַיֵּצֵא H3318 הָרוּחַ H7307 וַֽיַּעֲמֹד H5975 לִפְנֵי H6440 יְהוָה H3068 וַיֹּאמֶר H559 אֲנִי H589 אֲפַתֶּנּוּ H6601 וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֵלָיו H413 בַּמָּֽה H3964 ׃
MHB
BHS
21. וַיֵּצֵא הָרוּחַ וַיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר אֲנִי אֲפַתֶּנּוּ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו בַּמָּה ׃
ALEP
21. כא ויצא הרוח ויעמד לפני יהוה ויאמר אני אפתנו ויאמר יהוה אליו במה
WLC
21. וַיֵּצֵא הָרוּחַ וַיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר אֲנִי אֲפַתֶּנּוּ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו בַּמָּה׃
KJV
21. And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
KJVP
21. And there came forth H3318 a spirit, H7307 and stood H5975 before H6440 the LORD, H3068 and said, H559 I H589 will persuade H6601 him.
YLT
21. `And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I -- I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?
ASV
21. And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.
WEB
21. There came forth a spirit, and stood before Yahweh, and said, I will entice him.
ESV
21. Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.'
RV
21. And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him.
RSV
21. Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, `I will entice him.'
NLT
21. and finally a spirit approached the LORD and said, 'I can do it!'
NET
21. Then a spirit stepped forward and stood before the LORD. He said, 'I will deceive him.' The LORD asked him, 'How?'
ERVEN
21. Then a spirit went and stood before the Lord and said, 'I will fool him!' The Lord asked, 'How will you do it?'