הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
שמואל ב 2:14
BLV
14.
וַיֹּאמֶר H559 אַבְנֵר H74 אֶל H413 ־ יוֹאָב H3097 יָקוּמוּ H6965 נָא H4994 הַנְּעָרִים H5288 וִֽישַׂחֲקוּ H7832 לְפָנֵינוּ H6440 וַיֹּאמֶר H559 יוֹאָב H3097 יָקֻֽמוּ H6965 ׃


MHB

BHS
14. וַיֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל־יוֹאָב יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וַיֹּאמֶר יוֹאָב יָקֻמוּ ׃

ALEP
14. יד ויאמר אבנר אל יואב יקומו נא הנערים וישחקו לפנינו ויאמר יואב יקמו

WLC
14. וַיֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וַיֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ׃



KJV
14. And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.

KJVP
14. And Abner H74 said H559 to H413 Joab, H3097 Let the young men H5288 now H4994 arise, H6965 and play H7832 before H6440 us . And Joab H3097 said, H559 Let them arise. H6965

YLT
14. And Abner saith unto Joab, `Let the youths rise, I pray thee, and they play before us;` and Joab saith, `Let them rise.`

ASV
14. And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.

WEB
14. Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us. Joab said, Let them arise.

ESV
14. And Abner said to Joab, "Let the young men arise and compete before us." And Joab said, "Let them arise."

RV
14. And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.

RSV
14. And Abner said to Joab, "Let the young men arise and play before us." And Joab said, "Let them arise."

NLT
14. Then Abner suggested to Joab, "Let's have a few of our warriors fight hand to hand here in front of us." "All right," Joab agreed.

NET
14. Abner said to Joab, "Let the soldiers get up and fight before us." Joab said, "So be it!"

ERVEN
14. Abner said to Joab, "Let's have the young soldiers get up and have a contest here." Joab said, "Yes, let's have a contest."



Notes

No Verse Added

שמואל ב 2:14

  • וַיֹּאמֶר H559 אַבְנֵר H74 אֶל H413 ־ יוֹאָב H3097 יָקוּמוּ H6965 נָא H4994 הַנְּעָרִים H5288 וִֽישַׂחֲקוּ H7832 לְפָנֵינוּ H6440 וַיֹּאמֶר H559 יוֹאָב H3097 יָקֻֽמוּ H6965 ׃
  • BHS

    וַיֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל־יוֹאָב יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וַיֹּאמֶר יוֹאָב יָקֻמוּ ׃
  • ALEP

    יד ויאמר אבנר אל יואב יקומו נא הנערים וישחקו לפנינו ויאמר יואב יקמו
  • WLC

    וַיֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וַיֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ׃
  • KJV

    And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
  • KJVP

    And Abner H74 said H559 to H413 Joab, H3097 Let the young men H5288 now H4994 arise, H6965 and play H7832 before H6440 us . And Joab H3097 said, H559 Let them arise. H6965
  • YLT

    And Abner saith unto Joab, `Let the youths rise, I pray thee, and they play before us;` and Joab saith, `Let them rise.`
  • ASV

    And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.
  • WEB

    Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us. Joab said, Let them arise.
  • ESV

    And Abner said to Joab, "Let the young men arise and compete before us." And Joab said, "Let them arise."
  • RV

    And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.
  • RSV

    And Abner said to Joab, "Let the young men arise and play before us." And Joab said, "Let them arise."
  • NLT

    Then Abner suggested to Joab, "Let's have a few of our warriors fight hand to hand here in front of us." "All right," Joab agreed.
  • NET

    Abner said to Joab, "Let the soldiers get up and fight before us." Joab said, "So be it!"
  • ERVEN

    Abner said to Joab, "Let's have the young soldiers get up and have a contest here." Joab said, "Yes, let's have a contest."
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References