BLV
21.
וַיֹּאמֶר H559 יִשְׂרָאֵל H3478 אֶל H413 ־ יוֹסֵף H3130 הִנֵּה H2009 אָנֹכִי H595 מֵת H4191 וְהָיָה H1961 אֱלֹהִים H430 עִמָּכֶם H5973 וְהֵשִׁיב H7725 אֶתְכֶם H853 אֶל H413 ־ אֶרֶץ H776 אֲבֹתֵיכֶֽם H1 ׃
MHB
21. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יִשְׂרָאֵל H3478 אֶל H413 PREP ־ CPUN יוֹסֵף H3130 הִנֵּה H2009 IJEC אָנֹכִי H595 PPRO-1MS מֵת H4191 וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS אֱלֹהִים H430 EDP עִמָּכֶם H5973 PREP-3MP וְהֵשִׁיב H7725 אֶתְכֶם H853 PART-2MP אֶל H413 PREP ־ CPUN אֶרֶץ H776 GFS אֲבֹתֵיכֶֽם H1 ׃ EPUN
BHS
21. וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל־יוֹסֵף הִנֵּה אָנֹכִי מֵת וְהָיָה אֱלֹהִים עִמָּכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ אֲבֹתֵיכֶם ׃
ALEP
21. כא ויאמר ישראל אל יוסף הנה אנכי מת והיה אלהים עמכם והשיב אתכם אל ארץ אבתיכם
WLC
21. וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל־יֹוסֵף הִנֵּה אָנֹכִי מֵת וְהָיָה אֱלֹהִים עִמָּכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ אֲבֹתֵיכֶם׃
KJV
21. And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
KJVP
21. And Israel H3478 said H559 unto H413 Joseph, H3130 Behold, H2009 I H595 die: H4191 but God H430 shall be H1961 with H5973 you , and bring you again H7725 H853 unto H413 the land H776 of your fathers. H1
YLT
21. And Israel saith unto Joseph, `Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;
ASV
21. And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
WEB
21. Israel said to Joseph, "Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
ESV
21. Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.
RV
21. And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
RSV
21. Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and will bring you again to the land of your fathers.
NLT
21. Then Jacob said to Joseph, "Look, I am about to die, but God will be with you and will take you back to Canaan, the land of your ancestors.
NET
21. Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
ERVEN
21. Then Israel said to Joseph, "Look, my time to die is almost here, but God will still be with you. He will lead you back to the land of your ancestors.