BLV
3.
וַיַּרְא H7200 אֲדֹנָיו H113 כִּי H3588 יְהוָה H3068 אִתּוֹ H854 וְכֹל H3605 אֲשֶׁר H834 ־ הוּא H1931 עֹשֶׂה H6213 יְהוָה H3068 מַצְלִיחַ H6743 בְּיָדֽוֹ H3027 ׃
MHB
3. וַיַּרְא H7200 W-VIY3MS אֲדֹנָיו H113 כִּי H3588 CONJ יְהוָה H3068 EDS אִתּוֹ H854 PREP-3MS וְכֹל H3605 W-CMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS עֹשֶׂה H6213 VQPMS יְהוָה H3068 EDS מַצְלִיחַ H6743 בְּיָדֽוֹ H3027 B-CFS-3MS ׃ EPUN
BHS
3. וַיַּרְא אֲדֹנָיו כִּי יְהוָה אִתּוֹ וְכֹל אֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ בְּיָדוֹ ׃
ALEP
3. ג וירא אדניו כי יהוה אתו וכל אשר הוא עשה יהוה מצליח בידו
WLC
3. וַיַּרְא אֲדֹנָיו כִּי יְהוָה אִתֹּו וְכֹל אֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ בְּיָדֹו׃
KJV
3. And his master saw that the LORD [was] with him, and that the LORD made all [that] he did to prosper in his hand.
KJVP
3. And his master H113 saw H7200 that H3588 the LORD H3068 [was] with H854 him , and that the LORD H3068 made all H3605 that H834 he H1931 did H6213 to prosper H6743 in his hand. H3027
YLT
3. and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,
ASV
3. And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
WEB
3. His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
ESV
3. His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands.
RV
3. And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
RSV
3. and his master saw that the LORD was with him, and that the LORD caused all that he did to prosper in his hands.
NLT
3. Potiphar noticed this and realized that the LORD was with Joseph, giving him success in everything he did.
NET
3. His master observed that the LORD was with him and that the LORD made everything he was doing successful.
ERVEN
3. Potiphar saw that the Lord was with Joseph and that the Lord helped Joseph be successful in everything he did.